L'architecture vivante, Le Corbusier y el Palacio de los Soviets

Abstract

[ES] De sobra conocida es la importancia que para Le Corbusier tenían las publicaciones de sus proyectos. Pues lejos de ser entendidas como meros mecanismos de lucimiento o exhibición, para el maestro detentaban además la posibilidad de "construir" algunas de las ideas más esquivas de sus proyectos. Sobre todo, en el caso de todos aquellos trabajos no realizados como es el caso del Palacio de los Soviets de Moscú (1931), editado y publicado por el arquitecto hasta el último momento de su existencia. Y es que si bien fueron numerosas las páginas en las que este proyecto aparecería, en ningún lugar se representa -por extensión y relevancia- como en la primera de sus publicaciones: el quinto número de L'architecture vivante del año 1932. Un documento significativo que nos permitirá, sin duda, acceder a algunos de los secretos más íntimos de este importante proyecto de arquitectura.

[EN] The relevance that Le Corbusier attributed to the publication of his projects is well known since far from being considered as a mere display mechanism for the master, they held the possibility of "constructing" some of the more elusive ideas of his projects, especially in the case of all those works not materialized, such as The Soviets Palace in Moscow (1931), edited and published by the architect until his last moment of his existence. Although there were numerous pages in which this project appeared, nowhere is it represented by extension and relevance as it is the first of its publication: the fifth issue of L'architecture vivante of 1932. A significant document that will, without doubt, allow us access some of the more intimate secrets of this important architectural project.