La arquitectura vernácula de la huerta valenciana: principios de sostenibilidad para una arquitectura contemporánea

[ES] La barraca es la construcción más destacada de la arquitectura vernácula de la huerta de Valencia. Construcción que, hoy en día, se encuentra en peligro de desaparecer. En este trabajo se analiza el caso de la barraca tradicional en comparación con la barraca del equipo Azalea para el concurso Solar Decathlon, donde se demostró que es un tipo de construcción versátil. El análisis de ambas construcciones, la vernácula y la contemporánea, se enfoca en: su contexto, la materialidad, las técnicas constructivas y el impacto social y económico. Asimismo, a través de los principios de sostenibilidad del proyecto VerSus, se definen los valores aprendidos tanto de la barraca valenciana como de la barraca de Azalea.

[EN] The Barraca is the most outstanding construction of the vernacular architecture of the orchards of Valencia. A construction that, today, is in danger of disappearing. This paper analyzes the case of the traditional hut compared to the hut of the Azalea team for the Solar Decathlon competition, where it was shown to be a versatile type of construction. The analysis of both constructions, the vernacular and the contemporary, focuses on: their context, materiality, construction techniques, and social and economic impact. Likewise, through the sustainability principles of the VerSus project, the values learned from both the Valencian hut and the Azalea hut are defined.

[CA] La barraca és la construcció més destacada de l’arquitectura vernacla de l’horta de València. Construcció que, avui dia, es troba en perill de desaparèixer. En aquest treball s’analitza el cas de la barraca tradicional en comparació amb la barraca de l’equip Azalea per al concurs Solar Decathlon, on es va demostrar que és un tipus de construcció versátil. L’anàlisi d’ambdues construccions, la vernacla i la contemporània, s’enfoca en: el seu context, la materialitat, les tècniques constructives i l’impacte social i econòmic. Així mateix, a través dels principis de sostenibilitat del projecte VerSus, es defineixen els valors apresos tant de la barraca valenciana com de la barraca d’Azalea.