Tableaux de Guerre. La representación arquitectónica de escenarios territoriales

[EN] Drawing from the analysis of complex territorial dynamics, the use of scenarios and counterfactual narratives stands out as one of the most effective tools for unveiling potential futures of our habitat. To represent these narratives, this text explores the necessity of employing graphic formats that integrate strategic and cartographic analysis with a detailed depiction of all components human, natural, and technological that inhabit these spaces. The tableaux de guerre embodies many of the essential qualities for constructing cosmographies capable of communicating narratives within territorial ecosystems. The analysis of the transformation of this pictorial genre through various examples reveals numerous graphic and communicative tools that align with key moments of architectural modernity. These tools shed light on conceptual approaches and methods for representing territorial conflict, which gain renewed significance in the present day.

[ES] El empleo de escenarios y narrativas contrafactuales es una de las herramientas más útiles para, a partir del análisis de complejas dinámicas territoriales, desvelar posibles futuros de nuestro hábitat. Para representarlas, este texto indaga en la necesidad de emplear formatos gráficos que combinen un análisis estratégico y cartográfico junto con un retrato detallado de todos aquellos componentes, humanos, naturales y tecnológicos, que lo habitan. El tableaux de guerre contiene muchas de las cualidades necesarias para construir las cosmografías que permitan comunicar narrativas en el  seno de ecosistemas territoriales. El análisis de la transformación de este género pictórico a través de diversos ejemplos permite extraer numerosas herramientas gráficas y comunicativas que convergen con momentos clave de la modernidad arquitectónica. Iluminan aproximaciones conceptuales y modos de  representación del conflicto territorial que adquieren una nueva relevancia en nuestros días.