El Pacto Verde de la UE y la caficultura colombiana: desafíos para los productores locales

Abstract

[ES] El Reglamento (UE) 2023/1115, promulgado por el Parlamento Europeo y el Consejo de la Unión Europea el 31 de mayo de 2023, establece directrices rigurosas para la importación de materias primas y productos asociados a la deforestación y degradación forestal. Esta legislación, relevante para el contexto de la industria cafetera en Colombia, tiene un impacto significativo en la producción y exportación de café en el país. La normativa, programada para entrar en vigor en enero de 2025, establece una serie de medidas destinadas a garantizar la sostenibilidad ambiental y social en la cadena de suministro de productos agrícolas. Entre estas medidas se incluyen requisitos relacionados con la trazabilidad de los productos, la conservación de los ecosistemas, el respeto a los derechos laborales y la reducción de la deforestación asociada a la producción agrícola. Este reglamento europeo se enmarca en un contexto global de urgencia climática y de conservación de la biodiversidad, reflejado en acuerdos internacionales como el Acuerdo de París y los Objetivos de Desarrollo Sostenible de la Agenda 2030. La Unión Europea busca liderar la transición hacia una economía más sostenible y responsable, donde el comercio se rija por estándares ambientales y sociales elevados. Para los pequeños agricultores de café en Colombia, este nuevo marco regulatorio plantea desafíos significativos. A menudo, estos productores carecen de los recursos y la infraestructura necesarios para cumplir con los requisitos exigidos por esta nueva regulación que deriva del Pacto Verde Europeo. Además, la falta de acceso a información y tecnología adecuadas dificulta su capacidad para demostrar el cumplimiento de las normativas ambientales y laborales. En este contexto, es fundamental comprender cómo esta nueva regulación afectará a los pequeños agricultores de café en Colombia y qué estrategias podrían implementarse para mitigar sus efectos negativos. Esta investigación se propone analizar en detalle las disposiciones del Reglamento (UE) 2023/1115, así como su impacto potencial en la caficultura colombiana, a partir de una revisión exhaustiva de fuentes primarias y secundarias, incluyendo informes gubernamentales, análisis de expertos y testimonios de actores clave en la industria. A través de este trabajo final de Máster, se propone examinar en detalle las disposiciones del reglamento europeo, su alcance y sus implicaciones para los productores de café en Colombia, mediante el análisis de datos económicos, entrevistas con actores del sector y revisión de la literatura especializada.

[EN] The Regulation (EU) 2023/1115, enacted by the European Parliament and the Council of the European Union on May 31, 2023, establishes stringent guidelines for the importation of raw materials and products associated with deforestation and forest degradation. This legislation, relevant to the context of the coffee industry in Colombia, has a significant impact on the production and exportation of coffee in the country. Scheduled to come into effect in January 2025, this regulation sets forth a series of measures aimed at ensuring environmental and social sustainability in the agricultural product supply chain. These measures include requirements related to product traceability, ecosystem conservation, respect for labor rights, and the reduction of deforestation associated with agricultural production. This European regulation is framed within a global context of climate urgency and biodiversity conservation, reflected in international agreements such as the Paris Agreement and the Sustainable Development Goals of the 2030 Agenda. The European Union seeks to lead the transition towards a more sustainable and responsible economy, where trade is governed by high environmental and social standards. For small coffee farmers in Colombia, this new regulatory framework poses significant challenges. Often, these producers lack the resources and infrastructure necessary to comply with the requirements imposed by this new regulation stemming from the European Green Deal. Furthermore, the lack of access to adequate information and technology hinders their ability to demonstrate compliance with environmental and labor regulations. In this context, it is essential to understand how this new regulation will affect small coffee farmers in Colombia and what strategies could be implemented to mitigate its negative effects. This research aims to analyze in detail the provisions of Regulation (EU) 2023/1115 and its potential impact on Colombian coffee farming, based on a comprehensive review of primary and secondary sources, including government reports, expert analysis, and testimonies from key industry stakeholders. Through this Master's thesis, the goal is to examine in detail the provisions of the European regulation, its scope, and its implications for coffee producers in Colombia, through the analysis of economic data, interviews with sector stakeholders, and review of specialized literature.