Propuesta de estrategia metodológica para la planificación de espacios verdes en asentamientos informales. Estudio de caso en Chamanculo C, Maputo.

[ES] Este trabajo nace de una experiencia y una inquietud: la de entender cómo se habita la ciudad cuando esta no ha sido construida para todos por igual. En Chamanculo C, un barrio informal de Maputo, la ciudad se construye desde abajo entre resistencias, fuera de los márgenes del planeamiento formal. A partir de un enfoque que entrelaza la teoría y la experiencia, esta investigación recorre conceptos como informalidad, vulnerabilidad urbana, el ejercicio del derecho a la ciudad desde la participación comunitaria, y los pone en diálogo con la realidad concreta del barrio. A través de mapas, entrevistas, observación directa y trabajo con la comunidad, se identifican problemáticas que afectan el acceso a una vida urbana digna: desde la inseguridad, la precariedad del espacio público, hasta la falta de servicios, pasando por el riesgo de inundaciones. Frente a políticas públicas que a menudo no se adaptan al territorio, se explora el trabajo de Arquitectura Sin Fronteras y su propuesta de urbanismo desde los derechos. Como cierre se plantea una estrategia para implementar zonas verdes en barrios informales, que sean seguros, funcionales y aporten a la mejora de las condiciones de vida de sus usuarios. Porque hacer ciudad también es escuchar, cuidar y construir con otros.

[EN] This work stems from an experience and a concern: understanding how the city is inhabited when it has not been built equally for everyone. In Chamanculo C, an informal settlement in Maputo, the city is built from the ground up amidst resistance, outside the margins of formal planning. Using an approach that intertwines theory and experience, this research explores concepts such as informality, urban vulnerability, and the exercise of the right to the city through community participation, placing them in dialogue with the concrete reality of the settlement. Through maps, interviews, direct observation, and work with the community, problems affecting access to a dignified urban life are identified: from insecurity and the precariousness of public space to the lack of services and the risk of flooding. In the face of public policies that often fail to adapt to the territory, the work of Architects Without Borders and its proposal for rights-based urbanism are explored. Finally, a strategy is proposed for implementing green spaces in informal settlements that are safe, functional, and contribute to improving the living conditions of their users. Because building a city also means listening, caring, and building with others.