ENCOFRADOS VIVOS: Paraboloides Hiperbólicos de Madera Laminada como Estructura Social

[ES] Las cubiertas laminares de hormigón que definieron la arquitectura del siglo XX enfrentan hoy un desafío existencial: su construcción es demasiado costosa y contaminante para nuestro tiempo. Este trabajo nace de una pregunta urgente: ¿cómo rescatar su belleza estructural sin replicar los métodos tradicionales? La respuesta está en una reinvención radical: sustituir el hormigón por madera laminada, transformando lo que en su momento servía únicamente como encofrado en la estructura final. Inspirados en la lógica digital de Achim Menges, se pretende transformar la complejidad morfológica en simplicidad modular.

La propuesta se articula alrededor de piezas de madera laminada cortadas con precisión digital, que se ensamblan como un puzzle tridimensional para formar paraboloides hiperbólicos. Cada módulo encaja con los demás mediante uniones machihembradas casi imperceptibles, creando superficies continuas sin soportes intermedios. La magia reside en su escalabilidad fractal: esas mismas piezas pueden subdividirse o ampliarse, permitiendo pabellones de diferentes dimensiones según la necesidad, pero manteniendo siempre la viabilidad y simplicidad del montaje y transporte.

Con esto se trata de devolver las estructuras laminares a la vida cotidiana. La madera y los métodos de fabricación digital convierten lo que fue un lujo técnico en una herramienta de justicia espacial. Los pabellones resultantes son más que cubiertas: son espacios vivos que acogen mercados, ayudan a comunidades en emergencias y celebran encuentros ciudadanos. Así, el legado de Candela y la innovación de Menges se funden en un manifiesto proyectual: la belleza estructural, cuando nace de la ética y la aportación colectiva, puede llegar a ser sostenible, económica y profundamente social.

[EN] The thin concrete shells that defined 20th-century architecture now face an existential challenge: their construction is too costly and polluting for our time. This project emerges from an urgent question: how can we rescue their structural beauty without replicating traditional methods? The answer lies in a radical reinvention: replacing concrete with laminated timber, transforming what once served only as formwork into the final structure itself. Inspired by the digital logic of Achim Menges, the aim is to turn morphological complexity into modular simplicity. The proposal is built around digitally cut laminated timber pieces, assembled like a three-dimensional puzzle to form hyperbolic paraboloids. Each module fits seamlessly with the others through nearly invisible tongue-and-groove joints, creating continuous surfaces without intermediate supports. The magic lies in its fractal scalability: the same pieces can be subdivided or expanded, allowing for pavilions of various sizes depending on the need, while always maintaining the feasibility and simplicity of assembly and transport. The goal is to bring shell structures back into everyday life. Timber and digital fabrication methods turn what was once a technical luxury into a tool for spatial justice. The resulting pavilions are more than just roofs: they are living spaces that host markets, support communities in emergencies, and celebrate civic gatherings. In this way, the legacy of Candela and the innovation of Menges merge into a design manifesto: structural beauty, when born from ethics and collective contribution, can become sustainable, economical, and deeply social.