La evolución de la arquitectura vernácula en Galicia

[ES] Esta tesis tiene como objeto de estudio la evolución de la arquitectura vernácula en Galicia. Pretende dar una visión global de lo que ha sido la adaptación al medio en Galicia desde un punto de vista que mira hacia el futuro. Partiendo de una idea de aprender del pasado para para dar respuestas a los retos futuros, evitando las perspectivas románticas, orientándose a la recuperación del punto de vista sobre lo vernáculo para la civilización de hoy; y buscando una heredera en la denominada bioconstrucción que incluya el conocimiento de lo vernáculo junto a las aportaciones de las técnicas y tecnologías apropiadas contemporáneas. De este modo, el estudio propone, en un primer término, el análisis crítico de la evolución del estudio de la arquitectura tradicional en Galicia, desde los años finales del siglo XIX, estableciendo cuáles fueron las motivaciones y marcos que llevaron a su investigación por parte de las distintas generaciones que se implicaron en su conocimiento, su puesta en valor y su salvaguarda. No pretende ser un juicio de valor sobre estos valiosos trabajos realizados sino que propone un análisis que permite contextualizar sus logros y entender sus limitaciones. En relación a ello, se propone indagar cuáles han sido las repercusiones en el imaginario popular de la actualidad sobre la arquitectura vernácula gallega a las que las investigaciones pasadas contribuyeron a dar forma y cómo han promovido una cierta codificación de la misma. Una segunda parte de la investigación se interesa en recoger y estudiar una serie de arquitecturas vernáculas del actual territorio gallego que, bien no han sido tratadas hasta el momento en las principales monografías sobre construcción tradicional, bien lo han hecho de forma muy limitada. Las investigaciones llevadas a cabo en las últimas décadas, las aportaciones realizadas por parte de disciplinas diversas a la cultura material más allá de la arquitectura o los nuevos valores asociadas a las necesidades de una arquitectura ecológica han permitido establecer nuevas perspectivas sobre la arquitectura vernácula. Así se recogen una serie de tipologías constructivas, técnicas de construcción o uso de materiales sobre los que hasta el momento no se habría prestado una suficiente atención y que, a juicio de este autor, enriquecen el conocimiento sobre la cultura constructiva en Galicia. En este sentido es necesaria una mirada a las construcciones populares urbanas y al uso de materiales perecederos y menos nobles que no utilizaron la piedra como elemento material principal. Así, partiendo de un punto de vista situado en la actualidad y entendiendo este momento histórico marcado por la búsqueda de nuevos valores ecológicos que han posibilitado una nueva mirada al pasado del que incorpora aportaciones materiales, técnicas y tipológicas no valoradas en el pasado; y donde se introduce de forma explícita la temporalidad histórica; se propone, a modo de síntesis, una conceptualización de la arquitectura vernácula gallega que incorpore esta nueva serie de arquitecturas en su corpus general; y que supere la idea de una arquitectura vernácula como un conocimiento inmutable y universalista en favor del estudio de una cultura material cambiante y en evolución. En este sentido, la tesis pretende indagar en su capítulo final en los caminos posibles y en las dificultades a los que se enfrenta la construcción actual que se quiere llamar heredera de los valores de la construcción vernácula histórica, entendiendo esta construcción como poseedora de valores sociales y económicos respetuosos con el medio cercano y con valores de salvaguarda del patrimonio social y material existente.

[CA] Esta tesi té com a objecte d'estudi l'evolució de l'arquitectura vernacla a Galícia. Pretén donar una visió global del que ha sigut l'adaptació al mitjà a Galícia des d'un punt de vista que mira cap al futur. Partint d'una idea d'aprendre del passat per a per a donar respostes als reptes futurs, evitant les perspectives romàntiques, orientant-se a la recuperació del punt de vista sobre el vernacle per a la civilització de hui; i buscant una hereua en la denominada bioconstrucció que incloga el coneixement del vernacle al costat de les aportacions de les tècniques i tecnologies apropiades contemporànies. D'esta manera, l'estudi proposa, en un primer terme, l'anàlisi crítica de l'evolució de l'estudi de l'arquitectura tradicional a Galícia, des dels anys finals del segle XIX, establint quines van ser les motivacions i marcs que van portar a la seua investigació per part de les diferents generacions que es van implicar en el seu coneixement, la seua posada en valor i la seua salvaguarda. No pretén ser un juí de valor sobre estos valuosos treballs realitzats sinó que proposa una anàlisi que permet contextualitzar els seus assoliments i entendre les seues limitacions. En relació a això, es proposa indagar quins han sigut les repercussions en l'imaginari popular de l'actualitat sobre l'arquitectura vernacla gallega a les quals les investigacions passades van contribuir a donar forma i com han promogut una certa codificació d'esta. Una segona part de la investigació s'interessa a arreplegar i estudiar una sèrie d'arquitectures vernacles de l'actual territori gallec que, bé no han sigut tractades fins al moment en les principals monografies sobre construcció tradicional, bé l'han fet de forma molt limitada. Les investigacions dutes a terme en les últimes dècades, les aportacions realitzades per part de disciplines diverses a la cultura material més enllà de l'arquitectura o els nous valors associades a les necessitats d'una arquitectura ecològica han permés establir noves perspectives sobre l'arquitectura vernacla. Així s'arrepleguen una sèrie de tipologies constructives, tècniques de construcció o ús de materials sobre els quals fins al moment no s'hauria prestat una suficient atenció i que, segons el parer d'este autor, enriquixen el coneixement sobre la cultura constructiva a Galícia. En este sentit és necessària una mirada a les construccions populars urbanes i a l'ús de materials peribles i menys nobles que no van utilitzar la pedra com a element material principal. Així, partint d'un punt de vista situat en l'actualitat i entenent este moment històric marcat per la busca de nous valors ecològics que han possibilitat una nova mirada al passat del qual incorpora aportacions materials, tècniques i tipològiques no valorades en el passat; i on s'introduïx de manera explícita la temporalitat històrica; es proposa, a mode de síntesi, una conceptualització de l'arquitectura vernacla gallega que incorpore esta nova sèrie d'arquitectures en el seu corpus general; i que supere la idea d'una arquitectura vernacla com un coneixement immutable i universalista en favor de l'estudi d'una cultura material canviant i en evolució. En este sentit, la tesi pretén indagar en el seu capítol final en els camins possibles i en les dificultats als quals s'enfronta la construcció actual que es vol dir hereua dels valors de la construcció vernacla històrica, entenent esta construcció com a posseïdora de valors socials i econòmics respectuosos amb el mitjà pròxim i amb valors de salvaguarda del patrimoni social i material existent.

[EN] This thesis examines the evolution of vernacular architecture in Galicia. It aims to provide a comprehensive view of how Galicia has adapted to its environment from a forward-looking perspective. Starting from the premise of learning from the past to address future challenges, it avoids romanticized perspectives, focusing instead on recovering the vernacular perspective for contemporary civilization. It seeks to find a successor in what is known as bioconstruction, which incorporates vernacular knowledge alongside the contributions of appropriate contemporary techniques and technologies. Thus, the study proposes, firstly, a critical analysis of the evolution of the study of traditional architecture in Galicia, from the late 19th century onwards, establishing the motivations and frameworks that led to its investigation by the various generations involved in its understanding, appreciation, and preservation. It does not intend to be a value judgment on these valuable works but rather proposes an analysis that allows us to contextualize their achievements and understand their limitations. In this regard, it proposes to investigate the repercussions on the current popular imagination regarding Galician vernacular architecture, which past research helped to shape, and how these repercussions have promoted a certain codification of it. A second part of the research focuses on collecting and studying a series of vernacular architectural styles from present-day Galicia that have either not been addressed in major monographs on traditional construction or have been treated only very limitedly. Research carried out in recent decades, contributions from diverse disciplines to material culture beyond architecture, and new values associated with the needs of ecological architecture have allowed for the establishment of new perspectives on vernacular architecture. Thus, a series of construction typologies, building techniques, and material uses are compiled that have not received sufficient attention until now and which, in the author's opinion, enrich our understanding of building culture in Galicia. In this sense, it is necessary to examine urban vernacular buildings and the use of perishable and less refined materials that did not employ stone as their primary building material. Thus, starting from a contemporary perspective and understanding this historical moment as marked by the search for new ecological values that have enabled a fresh look at the past¿one that incorporates material, technical, and typological contributions previously undervalued and where historical temporality is explicitly introduced, this thesis proposes, as a synthesis, a conceptualization of Galician vernacular architecture that incorporates this new series of architectural forms into its general corpus. This conceptualization moves beyond the idea of vernacular architecture as an immutable and universalist body of knowledge, favoring instead the study of a changing and evolving material culture. In this sense, the thesis aims to explore in its final chapter the possible paths and difficulties faced by contemporary construction that claims to be heir to the values of historical vernacular architecture. This construction is understood as possessing social and economic values that respect the surrounding environment and safeguard existing social and material heritage.