La reutilización adaptativa del patrimonio construido: procesos para su inventariado. El caso de Portugal

[EN] In the context of today s economic and environmental crisis, the reuse of disused heritage buildings is a key strategy for promoting sustainable architectural interventions. From this perspective, this study aims to advance knowledge on good practices in heritage rehabilitation through the design and development of processes for formalising inventories. The main objective is to identify and evaluate contemporary rehabilitation in Portugal through the creation of inventories, underscoring their value in safeguarding built heritage. To achieve this, a database of examples of architectural rehabilitation is generated using a structured, multiphase research protocol. This enables the categorization and systematisation of the collected information and offers an up-to-date overview of heritage rehabilitation in the Portuguese context.

[ES] En el marco de la actual crisis económica y ambiental, la reutilización de edificios patrimoniales en desuso se presenta como una estrategia esencial para promover intervenciones arquitectónicas sostenibles. Desde esta perspectiva, la presente investigación pretende avanzar en el conocimiento de buenas prácticas en el campo de la rehabilitación patrimonial a través del diseño y desarrollo de procesos orientados a la formalización de inventarios. El objetivo principal consiste en identificar y valorar la rehabilitación contemporánea en el contexto portugués a través de la elaboración de inventarios, conscientes de su relevancia para la salvaguarda del patrimonio construido. Para ello, mediante un protocolo de investigación estructurado en varias fases, se genera una base de datos de casos de rehabilitación arquitectónica que facilita la categorización y sistematización de la información generada, ofreciendo una visión actualizada del panorama portugués en materia de rehabilitación patrimonial.