The drawings of a forgotten house: Analysis of the graphic archive of the Davies house by Anshen & Allen

[EN] This article brings to light and examines the original drawings of the Davies House (Woodside, California; 1940 1941), the first work by Anshen & Allen, preserved in the Environmental Design Archives at UC Berkeley. The analysis of this previously unpublished corpus of plans, sketches, and perspectives reveals how graphic representation functioned simultaneously as a tool for the architects thinking and as a space for dialogue and negotiation with their client. The conclusions show that drawing was key to the development of a comprehensive conception of architecture in which technique, intuition, and landscape converge, while also highlighting the historiographical value of graphic archives and their potential as alternative means for preserving modernist architectural heritage.

[ES] Este artículo da a conocer y examina los dibujos originales de la casa Davies (Woodside, California; 1940 1941), primera obra de Anshen & Allen, conservados en los Environmental Design Archives de UC Berkeley. El análisis de este corpus inédito de planos, croquis y perspectivas permite comprender cómo la representación gráfica funcionó simultáneamente como instrumento de pensamiento de los arquitectos y como espacio de diálogo y negociación con su cliente. Las conclusiones evidencian que el dibujo fue clave en el desarrollo de una concepción integral de la arquitectura en la que confluyen técnica, intuición y paisaje, a la vez que destacan el valor historiográfico de los archivos gráficos y su potencial como forma alternativa de conservación del patrimonio arquitectónico moderno.