Photography and Thread as Memory. Photo-embroidery of Disappeared Persons in Mexico City

[EN] This text presents an exploration of the potential of the photo-embroidery technique on a social level, describing the dialogue among the materials that interweave a narrative to re-signify photography, and with the help of needle and thread, weave stories with every stitch. It also outlines the discovery of its social value when collectives of searching mothers in Mexico have used it to reclaim the memory of their disappeared loved ones in collaboration with people in solidarity, collectively creating a space to weave support, hope, and the reconstruction of memory, as it is a non-linear writing technique to share life stories. Lastly, personal explorations of this technique are shared, in which the absence-presence of the disappeared person is represented, bringing visibility to them in the public sphere.

[ES] Este escrito presenta una exploración del potencial de la técnica de fotobordado a nivel social, describiendo el diálogo entre los materiales que entrelazan una narrativa para resignificar la fotografía y que, con ayuda de la aguja y el hilo, tejen historias con cada puntada. También reseña el descubrimiento de su valor social cuando los colectivos de madres buscadoras en México lo han usado como una forma de rescatar la memoria de sus seres queridos desaparecidos en colaboración con personas solidarias, que en conjunto crean un espacio para tejer apoyo, esperanza y la reconstrucción de memoria al ser una técnica de escritura no lineal para contar historias de vida. Por último, se comparten ejercicios personales de esta técnica en los que se representa la ausencia-presencia de la persona desaparecida para visibilizarla en el espacio público.