Fundamentos del diseño editorial en la prensa online en el Ecuador: casos concretos: El Comercio, El Universo y El Telégrafo

[ES] La transformación digital ha redefinido sustancialmente los procesos de producción, organización y consumo de la información periodística, imponiendo nuevos desafíos para el diseño editorial en entornos digitales. En este marco, la presente tesis doctoral se propone analizar la aplicación de los principios fundamentales del diseño editorial en la prensa online ecuatoriana, tomando como casos de estudio los diarios El Comercio, El Universo y El Telégrafo. La investigación se fundamenta en la premisa de que la adaptación al entorno digital no se limita a la incorporación tecnológica, sino que implica una reconfiguración estructural orientada a la coherencia visual, la usabilidad y la narrativa digital. El objetivo general de la investigación consistió en examinar la integración de elementos como retícula, tipografía, color, jerarquía informativa, imagen y sistemas de navegación en las versiones digitales de los medios seleccionados, evaluando su impacto en la coherencia visual, la experiencia de usuario y su aporte a la narrativa informativa digital. Metodológicamente, se adoptó un enfoque descriptivo y comparativo con diseño mixto, combinando análisis de contenido, evaluación heurística de usabilidad y triangulación de resultados. Se implementaron instrumentos estructurados que permitieron valorar dimensiones de coherencia visual, legibilidad, navegabilidad y narrativa digital, complementados con criterios específicos para prensa online. Los hallazgos demuestran que los tres periódicos mantienen principios editoriales tradicionales provenientes del formato impreso, aunque con distintos niveles de adaptación a la plataforma digital. El Universo exhibe un mayor grado de coherencia visual y madurez editorial digital; El Comercio presenta una adaptación intermedia, sustentada en una identidad consolidada, pero con limitada innovación estructural; y El Telégrafo evidencia inconsistencias en la integración sistémica de los componentes visuales y funcionales. La comparación con tendencias internacionales confirma que la prensa ecuatoriana se encuentra en una etapa de transición, con avances significativos, pero con brechas en innovación visual y optimización narrativa. Las conclusiones validan la hipótesis de que la adaptación del diseño editorial digital en Ecuador es parcial, lo que impacta la claridad comunicativa y la experiencia del usuario. La investigación proporciona un marco conceptual y metodológico replicable, así como lineamientos estratégicos orientados a fortalecer la calidad, competitividad y sostenibilidad de la prensa digital ecuatoriana.

[EN] Digital transformation has substantially redefined the processes of production, organization, and consumption of journalistic information, imposing new challenges for editorial design in digital environments. Within this framework, this doctoral thesis aims to analyze the application of the fundamental principles of editorial design in Ecuadorian online press, focusing on the case studies of El Comercio, El Universo, and El Telégrafo. The research is grounded in the premise that digital adaptation is not limited to technological incorporation, but rather involves a structural reconfiguration oriented toward visual coherence, usability, and digital storytelling. The general objective of the research was to examine the integration of elements such as grid systems, typography, color, information hierarchy, imagery, and navigation systems in the digital versions of the selected media outlets, assessing their impact on visual coherence, user experience, and their contribution to digital news narratives. Methodologically, a descriptive and comparative approach with a mixed design was adopted, combining content analysis, heuristic usability evaluation, and triangulation of results. Structured instruments were implemented to assess dimensions of visual coherence, legibility, navigability, and digital narrative, complemented by specific criteria for online journalism. The findings demonstrate that the three newspapers maintain traditional editorial principles inherited from print formats, although with different levels of adaptation to digital platforms. El Universo exhibits a higher degree of visual coherence and digital editorial maturity; El Comercio presents an intermediate adaptation supported by a consolidated identity but limited structural innovation; and El Telégrafo shows inconsistencies in the systemic integration of visual and functional components. Comparison with international trends confirms that Ecuadorian press is in a transitional stage, with significant progress but still facing gaps in visual innovation and narrative optimization. The conclusions validate the hypothesis that digital editorial design adaptation in Ecuador remains partial, impacting communicative clarity and user experience. The research provides a replicable conceptual and methodological framework, as well as strategic guidelines aimed at strengthening the quality, competitiveness, and sustainability of Ecuadorian digital press.

[CA] La transformació digital ha redefinit substancialment els processos de producció, organització i consum de la informació periodística, imposant nous reptes per al disseny editorial en entorns digitals. En aquest marc, la present tesi doctoral té com a objectiu analitzar l'aplicació dels principis fonamentals del disseny editorial en la premsa online equatoriana, prenent com a casos d'estudi els diaris El Comercio, El Universo i El Telégrafo. La investigació es fonamenta en la premissa que l'adaptació a l'entorn digital no es limita a la incorporació tecnològica, sinó que implica una reconfiguració estructural orientada a la coherència visual, la usabilitat i la narrativa digital. L'objectiu general consistí a examinar la integració d'elements com la retícula, la tipografia, el color, la jerarquia informativa, la imatge i els sistemes de navegació en les versions digitals dels mitjans seleccionats, avaluant el seu impacte en la coherència visual, l'experiència d'usuari i la seua contribució a la narrativa informativa digital. Metodològicament, s'adoptà un enfocament descriptiu i comparatiu amb disseny mixt, combinant anàlisi de contingut, avaluació heurística de la usabilitat i triangulació de resultats. S'implementaren instruments estructurats que permeteren valorar dimensions de coherència visual, llegibilitat, navegabilitat i narrativa digital, complementats amb criteris específics per a la premsa online. Els resultats demostren que els tres periòdics mantenen principis editorials tradicionals procedents del format imprés, encara que amb diferents nivells d'adaptació a la plataforma digital. El Universo presenta un major grau de coherència visual i maduresa editorial digital; El Comercio mostra una adaptació intermèdia, sustentada en una identitat consolidada però amb limitada innovació estructural; i El Telégrafo evidencia inconsistències en la integració sistèmica dels components visuals i funcionals. La comparació amb tendències internacionals confirma que la premsa equatoriana es troba en una etapa de transició, amb avanços significatius però amb bretxes en innovació visual i optimització narrativa. Les conclusions validen la hipòtesi que l'adaptació del disseny editorial digital a l'Equador és parcial, la qual cosa afecta la claredat comunicativa i l'experiència de l'usuari. La investigació aporta un marc conceptual i metodològic replicable, així com directrius estratègiques orientades a reforçar la qualitat, competitivitat i sostenibilitat de la premsa digital equatoriana.