LA ARQUITECTURA ESPAÑOLA RECIENTE A TRAVÉS DE LAS BIENALES ESPAÑOLAS DE ARQUITECTURA Y URBANISMO

[EN] The 11th edition of the Spanish Architecture and Urbanism Biennial was held last April 2011; this is an architecture award promoted by the Spanish Ministerio de Fomento, (Ministry of Public Works). For more than twenty years, out of nearly four thousand works that were submitted to the contest, barely three hundred were selected as finalist works. This present study is part of a doctoral thesis titled "Twenty years of Spanish Architecture and Urbanism Biennials", written by one of the authors, and it aims at utilizing this award as a selection filter and tool to comprehend the evolution of the architectural works in Spain in the recent past, for the last twenty years. Our intention is to extract cases whose graphic expression reveals the cultural moment of its contemporary time, in Spain and abroad, as well as its communication abilities, which were designed by the architects that created these works.

[ES] El pasado mes de abril se falló la undécima edición de la Bienal Española de Arquitectura y Urbanismo, premio de arquitectura promovido por el Ministerio de Fomento. A lo largo de más veinte años, de entre casi cuatro mil obras presentadas a concurso, ha alumbrado un panorama de poco más de trescientas finalistas. El presente estudio se enmarca dentro de la tesis doctoral 'Veinte años de Bienales Españolas de Arquitectura y Urbanismo', firmada por uno de los autores y utiliza este premio como filtro de selección y herramienta para comprender la evolución de la obra construida reciente en España. Aquí se pretende extraer casos cuya expresión gráfica resulta especialmente reveladora tanto del momento cultural que le es contemporáneo, en España y fuera de ella, como de las habilidades de comunicación de los arquitectos que los han ideado.