Análisis de la influencia de la adición de residuos líquidos industriales en la producción de biogás en digestores anaerobios de fangos

Abstract

[ES] En este estudio preliminar se evalúa la viabilidad de la adición de residuos líquidos industriales, específicamente anticongelantes que contienen sustancias peligrosas (principalmente etilenglicol) procedentes del sector automovilístico, al proceso anaerobio a 37ºC en los digestores que tratan fangos en las plantas de tratamiento de aguas residuales (EDARs). Experiencias en el laboratorio mostraron que la generación de biogás se incrementó por la adición de una concentración del 0,5% de anticongelante a los fangos de EDAR. Sin embargo, una concentración del 3% de estos fluidos presentó efectos inhibitorios en el proceso. Los resultados de este estudio se consideran relevantes con la finalidad de determinar en el futuro la idoneidad de la utilización de anticongelantes como cosustrato en un proceso de co-digestión con lodos de EDAR en las plantas de tratamiento de aguas residuales.

[EN] The feasibility of adding industrial liquid waste, specifically antifreeze fluids containing dangerous substances (mainly ethylenglicol) from the automotive industry, to the anaerobic process at 37ºC in digesters treating sewage sludge at wastewater treatment plants (WWTPs) was evaluated in this preliminary study. Laboratory-scale tests revealed that the biogas production was increased by the addition of 0,5 antifreeze fluids concentration to sewage sludge. Nevertheless, a 3% concentration of these fluids in the feed presented inhibitory effects in the process. The results of this study are considered relevant in order to determine, in the future, the suitability of the use of antifreeze fluids as a co-substrate in a co-digestion process with sewage sludge in WWTPs