Propuesta de una estructura de un tesauro de Conservación y Restauración de Bienes Culturales

Abstract

[ES] El presente trabajo facilita una base estructurada para la realización de tesauros académicos de explotación, orientado en la disciplina de la Conservación y Restauración de Bienes Culturales. Se trata de sistemas lingüísticos que sirven para expresar y organizar el conocimiento de un área en un campo concreto que todavía no posee ninguno, pudiéndose catalogar como una contribución dentro de la Lingüística a la disciplina citada anteriormente. Para la construcción de un tesauro se utilizan términos y relaciones semánticas basadas en el lenguaje específico usado en diversos soportes documentales por diferentes especialistas, creados los mismos por y para cada actividad siempre en entornos científicos. El propósito de este estudio es: 1. Promover y organizar conceptualmente los términos al uso, creando un tipo como modelo. 2. Ayudar al especialista en Conservación y Restauración de Bienes Culturales a entender y aprender los conceptos, así como a usar de forma adecuada la lengua de cada especialidad de la disciplina o área de conocimiento que cubra el tesauro. Esta propuesta es un modelo dinámico formal que representa, mediante estructuras relacionales, el contenido de estos modelos de gestión documental El tesauro se genera como parte del proceso de creación de materiales didácticos o de investigación, reproduciendo el modo en que los autores organizan y describen estos materiales, por medio de un método de construcción incremental e inductivo Este modelo y método proporciona el fundamento para la creación de aplicaciones estructurales de carácter general que sirvan para que los profesores, investigadores y estudiantes puedan crear, visualizar, manipular y actualizar automáticamente sus tesauros académicos de explotación. De la misma manera, con esta propuesta novedosa e innovadora en lo conceptual y metodológico, que además no se había desarrollado en este campo por ahora, se pretende dar un impulso en la investigación y desarrollo de la Conservación y Restauración de Bienes Culturales

[EN] The current assignment facilitates a structured base for the realization of academic thesaurus of exploitation, oriented in the discipline of the Conservation and Restoration of cultural goods. We are talking about linguistic systems, that are used to express and organize the knowledge of an area in an specific field, that still doesn¿t have none, could be catalog as a contribution inside the Linguistic to de discipline named before. For a thesaurus construction, can be used terms and semantic relations based in the specific language used in many documentary supports by different specialists, created them for each activity always in scientific environments. The purpose of this study is: 1. Promote and organize conceptually the terms we use, creating a type as a model 2. Help the specialist on Conservation and Restoration of Cultural goods to understand and learn the concepts, as well as to use in a correct way, the language of each specialty of the discipline or knowledge area that cover the thesaurus. This proposal is a dynamic formal model that represents, through relational structures, the content of this documentary management models. The thesaurus is generated as a part of the creation process of didactic or investigating materials, playing the way in which authors organize and describe this material, using a construction method incremental and inductive. This model and method provides the basis for the creation of structural applications with general character, that are useful for the teachers, researchers and students so they can create, visualize, manipulate and update automatically their academic thesaurus of exploitation. In the same way, with this new and innovative proposal in the conceptual and methodological field, that, besides, haven¿t been developed still in this field, it is pretended to boost the investigation and development in the Conservation and Restoration of cultural goods.