Evaluación de sistemas de métodos de limpieza en seco en pintura mural

Abstract

[ES] Este trabajo presenta una valoración de los métodos de limpieza en seco basándose en el testado de una serie de abrasivos en seco con el fin de reconocer sus características de aplicación sobre dos técnicas distintas de pintura mural, óleo y fresco. El trabajo ha consistido en primer lugar en la elaboración de diferentes pruebas de eliminación de sedimentos realizadas sobre dos probetas que reproducen las técnicas del fresco y del óleo mural, sobre las que se testaron los diferentes materiales abrasivos en seco y ligeramente humectados en agua destilada. Para elaboración de dichas pruebas y la elección de los materiales nos hemos basado en documentación bibliográfica consultada y en el protocolo propuesto en el Dry Cleaning Project, conocido en Valencia a través del Dry cleaning materials for artworks (Materiales de limpieza en seco de obras de arte) por parte de la Netherlands Cultural Heritage Agency (RCE) que se realizó en la Universidad Politécnica en Octubre del 2011. Con estas pruebas hemos intentado medir la posible variación de la superficie ante la que nos encontramos, la presencia de residuos y la eficacia de la limpieza a través de la observación directa, aumentada y de la brillometría. A partir de los resultados de lo realizado se llegaran a unas conclusiones.

[EN] This work presents an evaluation of the dry cleaning methods based on the testing of a series of dry-use abrasives. Its aim is to reflect their application features for two different techniques of mural painting: oil painting and frescos. This assignment has consisted in the first place in the elaboration of a series of sediment elimination tests carried out in two test tubes which reproduce the techniques used in both oil paintings and frescos. The different abrasive dry cleaning materials were tested on them and were then slightly humidified with distilled water. We based the elaboration of said tests and the choice of the materials on bibliographical documentation and on the protocol proposed in the Dry Cleaning Project, presented in Valencia through the seminar Dry cleaning materials for artworks, by the Netherlands Cultural Heritage Agency (RCE), which took place in the Polytechnic University of Valencia in October 2011. Through these tests we have tried to measure the possible variation of the surface we work on, the presence of residues and the efficiency of the cleansing through direct and augmented observation, and glossmetry. conclusions will be drawn from the results obtained

[CA] Aquest treball presenta una valoració dels mètodes de neteja en sec basant-se en el testat d¿una sèrie d¿abrasius en sec a fi de reconéixer les seues característiques d¿aplicació sobre dos tècniques diferents de pintura mural, oli i fresc. El treball ha consistit en primer lloc en l¿elaboració de diferents proves d¿eliminació de sediments realitzades sobre dos provetes que reproduïxen les tècniques del fresc i del oli mural, sobre les queals es van testar els diversos materials abrasius en sec i lleugerament humectats en aigua destil·lada. Per a l¿elaboració de les proves i l¿elecció dels materials ens hem basat en documentació bibliográfica consultada i en el protocolo proposat en el Dry Cleaning Project, conegut a València a trevés del Dry Cleaning materials for artworks (Materials de neteja en sec d`'obres d¿art) per part de la Netherlands Cultural Heritage Agency (RCE) que es va realizar en la Universitat Politècnica a Octubre del 2011. Amb estes proves hem intentat mesurar la posible variació de la superficie davant la qual ens trobem la presencia de residus i l¿eficàcia de la neteja a través de l¿observació directa, augmentada i de la brillometría. A partir dels resusltats d¿allò que s¿ha realitzat s¿arribaren a unes conclusions.