From the restoration of heritage to restoration as heritage

Abstract

Este artículo analiza el proceso simultáneo de institucionalización del patrimonio y de la restauración, a la luz de las principales transformaciones socio-históricas y legislativas que han tenido lugar en los siglos XX y XXI. Estas circunstancias han determinado el perfil del restaurador actual, que ha tenido una enorme trascendencia dentro del patrimonio cultural. Además, han alentado una serie de cambios en la esfera patrimonial, tales como el reconocimiento del patrimonio etnológico en la legislación, el desarrollo hacia los bienes inmateriales e intangibles y la redacción de inventarios de oficios tradicionales, que resultan fundamentales para entender la mayor repercusión que se confiere ahora al restaurador como sujeto profesional. La confluencia de todos estos factores permite articular nuestro estudio en torno a la figura del restaurador, frente a las investigaciones tradicionales que centraban su interés en el objeto intervenido.

This article analyses the simultaneous process of the institutionalisation of heritage and of restoration, in the light of the main socio-historical and legislative changes that have occurred in the 20th and 21st centuries. These circumstances have determined the profile of today's restorer, which has had an extraordinary importance within the framework of the cultural heritage. Moreover, they have encouraged a series of changes in the heritage sector, such as the recognition of the ethnological heritage by legislation, the evolution towards immaterial or intangible assets, and the drawing up of inventories of traditional occupations. An understanding of these changes is essential if we are to appreciate the greater importance now given to the restorer as a professional. The confluence of all these factors allows us to construct our study around the figure of the restorer, in contrast to traditional research that concentrates on the object approached.