A propósito de Hockney: consideraciones sobre "el conocimiento secreto"

Abstract

[EN] In all cultures those people whoa re able to represent reality in a recognizable way have been distinguished as having a "divine gift" and also, in many cases, this fact has provided them with certain priviledges,s tatus and money.This person, ¿half teacher, half wizard¿, will have developed throughout his learning a set of guidelines and methods to carry out his duties and to safeguard the benefi ts his ability has given him. Only in certain cases, will such knowledge be passed on to his disciples, but in many others, the artist will take it with him to the grave.

[ES] En todas las culturas, a aquellas personas capaces de representar la realidad de manera reconocible se les ha distinguido como poseedores de una especie de "don divino" y, además, en numerosas ocasiones, este hecho lesha proporcionado determinados privilegios, posición y dinero.Este personaje -mitad maestro, mitad hechicero-, habrá desarrollado a lo largo de su aprendizaje, una serie de pautas y métodos para llevar a cabo su cometido y salvaguardar los beneficios que su habilidad le proporcionaba. Sólo en determinados casos, ese conocimiento sería transmitido a sus discípulos; en muchos otros, el artista se lo llevaría con él a la tumba.