Tránsito de intenciones en los dibujos de Aizpúrua y Labayen

Abstract

[EN] The analysis of the drawings of the Basque architects Jose Manuel Aizpúrua and Joaquín Labayen, preserved in the Archive Labayen of Tolosa, allows us to tack a tour of ideas that passes in paralle lwith the definitive documents o fthe project. We can construct in this way a complete speech o fintentions from the criteria used in every occasion, choice of the type of drawing, used outline, colours, chosen point of view or physiognomy of the figures who give scale to the represented.

[ES] El análisis de los dibujos de los arquitectos vascos José Manuel Aizpúrua y Joaquín Labayen, conservados en el archivo Labayen de Tolosa, nos permite hilvanar un recorrido de ideas que discurre en paralelo con el que trazan los documentos definitivos del proyecto. Podemos construir así un discurso completo de intenciones a partir de los criterios empleados en cada ocasión, elección del tipo de dibujo, trazo empleado, color, punto de vista elegido o fisonomía de los personajes que dan escala a lo representado.