Cartas de restauración del patrimonio Arquitectónico. Historia y estudio comparativo

Abstract

En los dos últimos tercios del siglo XX se han celebrado numerosos congresos nacionales e internacionales sobre patrimonio y su conservación y como conclusiones, en bastantes de estos encuentros, se redactaron una serie de documentos que conocemos como Cartas de Restauración. Estas Cartas son muy numerosas, pero algunas de ellas han marcado hitos importantes y han servido de guía en la conservación y restauración del patrimonio. La historia de estas Cartas resulta interesante conocerla para una mejor comprensión de sus circunstancias y contenidos. El artículo que sigue se ha centrado en las celebradas en las siguientes ciudades: Atenas 1931, Roma 1932, La Haya 1954, Venecia 1964, Roma 1972, Ámsterdam 1975, Roma 1987 y Cracovia 2000. En una segunda parte, se analiza la evolución de los principales conceptos.

In the last two-thirds of the 20th century, several national and international conferences concerning heritage and its conservation have been held. A series of documents were written as conclusions in a considerable number of these encounters which are known as the Restoration Charters. There is an extensive number of such, but some of them have been testimonies of important accomplishments, and have also served as a guidance for the conservation and restoration of heritage. It is interesting to understand the history of these charters in order to comprehend their circumstances and what they contain. The present paper has focused on the following events: Athens 1931, Rome 1932, The Hague 1954, Venice 1964, Roma 1972, Amsterdam 1975, Rome 1987 and Kraków 2000. Secondly, the evolution of the main concepts of these Charters is analyzed.