Los nuevos perfiles de la pobreza desde el enfoque de capacidades. Estudio de caso en Puçol, Valencia, España

Abstract

[ES] Los datos de los estudios sociales exponen que la realidad social en España está marcada por situaciones complejas (pobreza, exclusión social, precariedad en el empleo, fragilidad de los sistemas de protección de los derechos sociales, etc.) que nos confirman la existencia de nuevos perfiles de pobreza. Por otro lado, Nussbaum (2000; 2012) argumenta que se debe garantizar un mínimo básico de capacidades a todas las personas para que vivan una vida digna y en libertad: Un orden político aceptable está obligado a procurar a todos los ciudadanos y ciudadanas un nivel umbral de las diez capacidades centrales: vida, salud corporal, integridad corporal, sentidos, imaginación y pensamiento, emociones, razón práctica, afiliación, otras especies, juego y control del propio ambiente. (Nussbaum, 2012, p.53). Es necesario comenzar por conocer ¿¿qué son capaces de ser y de hacer las personas? y ¿qué oportunidades tienen verdaderamente a su disposición para hacer o ser lo que puedan?¿ (Nussbaum, 2012, p.19). En este trabajo se han investigado los nuevos perfiles de pobreza de personas residentes en el municipio de Puçol en Valencia; como marco teórico se ha empleado el enfoque de capacidades y en concreto la lista de 10 capacidades centrales de Nussbaum (2000; 2006). A través del análisis y discusión de 10 entrevistas personales se han distinguido las capacidades centrales y conocemos las propuestas de mejora del medio en que viven. En el espacio de reflexión conjunta, se contó con la opinión de cuatro expertos y expertas (Cáritas Inter parroquiales de Puçol, Servicios Sociales de Puçol, Coordinadora de Acción Social, Cáritas Valencia y Red de lucha contra la Pobreza y Exclusión Social, EAPN Valencia), que compartieron su visión sobre los nuevos perfiles de la pobreza y la cohesión y la justicia social.

[EN] The data of social studies argue that social reality in Spain is marked by complex situations (poverty, social exclusion, job insecurity, fragility of the systems of social protection, etc..) That confirm the existence of new poverty profiles. On the other hand, Nussbaum (2000, 2012) argues that we must ensure a basic minimum capacity of all people to live a life of dignity and freedom: An acceptable political order is required to ensure all citizens a threshold level of the ten core capabilities: life, bodily health, bodily integrity, senses, imagination and thought, emotions, practical reason, affiliation, other species, play and control their own area. (Nussbaum, 2012, p.53). We must begin to know ¿what they are capable of being and doing people? and ¿what opportunities are really available to do or be anything you can? (Nussbaum,2012, p.19). In this work we have investigated the new poverty profiles of people living in the city of Puçol in Valencia, as a theoretical framework has been used the capability approach and in particular the list of 10 core capabilities Nussbaum (2000, 2006). Through analysis and discussion of 10 interviews have distinguished the core capabilities and know the proposals for improving the living environment. In the space of joint reflection, we had the opinion of four experts and experts (Inter parish Caritas Puçol Puçol Social Services, Social Action Coordinator, Caritas Network Valencia and fight against Poverty and Social Exclusion, EAPN Valencia) , who shared his views on the new profiles of poverty and social cohesion and justice.