Análisis de la incidencia del microcrédito en la ampliación de la capacidad de control sobre el propio entorno. Estudio de caso: socios destinatarios de C.A.U.Que.Va. en la Quebrada de Humahuaca, Provincia de Jujuy, Argentina

Abstract

[ES] Desde el año 2001, la Cooperativa Agropecuaria y Artesanal Unión Quebrada y Valles (C.A.U.Que.Va. en adelante) situada en la Quebrada de Humahuaca, provincia de Jujuy, Argentina, integra entre sus principales áreas de actividad la administración y gestión de créditos entre sus socios con el objetivo de elevar el nivel de vida de los pequeños productores. Partiendo de la teoría de las capacidades de Amartya K. Sen y Martha C. Nussbaum, la presente tesina de investigación intenta establecer hasta qué punto puede el microcrédito ser una herramienta que propicie la ampliación de la capacidad de control sobre el propio entorno de los socios destinatarios, entendiendo la capacidad en su doble vertiente: material y política. El análisis y contextualización del proyecto de créditos y la caracterización de los pequeños productores del noroeste argentino constituye el punto de partida de nuestra investigación. Siguiendo una metodología cualitativa en la recolección de datos -basada en entrevistas semiestructuradas y en la observación participante- trataremos de acceder a las interpretaciones que los informantes hacen sobre el proyecto y sobre su impacto en su desarrollo humano, para finalmente hacer una reflexión sobre la incidencia del microcrédito en la expansión de la capacidad de control sobre el propio entorno.

[EN] Since 2001, the cooperative C.A.U.Que.Va. located in la Quebrada de Humahuaca, Jujuy province in Argentina, integrates into its main areas of work the management and grant of microloans to its partners. Focusing in the capability approach described by Amartya K. Sen the research paper tries to establish if the microloan can be understood as an instrument that contributes to the expansión of the capability of control over one's environment of its partners, getting into acount both dimensions of the capability: material and politics. The starting point of the thesis is based on the analysis of the context of the microloans granted and the characterisation of the small farmers located in the north of Argentina. We will follow a cualitative methodology of work based on interviews and the participatory observation technique to collect the opinions of the actors involved about the impact in their human development. To end up we will do a general consideration of the influence that the microloans granted have in the expansion of the capacity object of our study.