APTO para el descanso

Abstract

[EN] The Institute of Biomechanics (IBV) has been advising bedding companies for more than 10 years (manufacturers, suppliers and customers) ensuring that products and services are correctly designed for healthy postures andr proper comfort. As a consequence of this knowledge, IBV presentes a new set of tests for bedding products. The obtained results allow manufacturers, suppliers and buyers to know properly the success of the ergonomic interaction between users and products. The new assessment service has been designed to give a simple, quick and inexpensive answer to IBV customers. The properties measured include: pressure distribution, thermal properties, back posture and body shape adaptability, perceived comfort, and risk analysis for CE certification (only for therapeutic applicatios) and strength-compactiona of used materials.

[ES] El Instituto de Biomecánica (IBV) lleva asesorando más de 10 años a empresas del mundo del descanso, para que sus productos proporcionen niveles adecuados de seguridad, salud postural y confort. Fruto de esta experiencia, el IBV presenta una oferta tecnológica de valoración de productos para el descanso cuyos resultados permiten a los fabricantes, proveedores y compradores conocer en detalle el éxito de la interacción ergonómica con diferentes perfiles de usuarios finales. Este servicio de valoración de producto se ha puesto a punto para dar una respuesta sencilla, rápida y económica a los clientes del IBV. Las propiedades que se valoran dese la distribución de presiones, las propiedades térmicas de transpirabilidad y disipación de calor, la configuración externa de la columna vertebral y adaptabilidad a la forma del cuerpo, el confort percibido. También se realizan análisis de riesgos para marcado CE (en el caso de incluir somier articulado para tratamientos terapéuticos) y la firmeza - compactación de los materiales empleados.