Aplicaciones del Reflectance Transformation Imaging para el análisis por imágenes de superficies en la conservación y restauración de bienes culturales

Abstract

[EN] This research focuses on the use of Reflectance Transformation Imaging (RTI) as an auxiliary tool for non-destructive analysis and documentation of cultural heritage object’s surfaces during conservation and restoration processes. The RTI is a method of computational photography that uses conventional equipment to generate a high quality digital replica of an object’s form, texture, reflectance and color. Since the user can re-lit this digital model from different angles and view it through a variety of filters to significantly improve the contrast and perception of the surface details, RTI helps reveal textural information not accessible through empirical examination of the physical object or using other technologies such as raking light photography or 3D scanning. Through documentary sources and the actual imaging of various artworks, including paintings, documents, graphics, textiles and objects of wood, metal and stone, this paper examines the principles of RTI, evaluates its advantages and limitations for registration tasks and accurate study of surfaces, and scrutinizes in detail the feasibility of its implementation in the conservation workflow. In addition, we propose and analyze various applications for which the use of RTI can be of great benefit to conservators, such as documentation and characterization of cultural property, condition reporting, deterioration monitoring, evaluation of conservation treatments and materials, preventive conservation tasks, and information dissemination. (inglés) PALABRAS CLAVE DESCRIPTORES EN ESPAÑOL restauración ; fotografía ; reflectance transformation imaging; análisis de superficie

[ES] Esta investigación se enfoca en el uso del Reflectance Transformation Imaging (RTI) como herramienta auxiliar de análisis no-destructivo y medio de documentación de superficies para diversas tareas de conservación y restauración de los bienes culturales. El RTI es un método de fotografía computacional que utiliza equipo fotográfico e informático convencional para generar una réplica digital de alta calidad de la forma, textura, reflectancia y color de los objetos. Debido a que el modelo producido puede ser re-iluminado por el usuario desde distintos ángulos y visto a través una variedad de filtros para mejorar considerablemente el contraste y la percepción de los detalles superficiales de las obras, el RTI ayuda a revelar información textural no accesible a través del examen empírico del objeto físico o utilizando otras tecnologías como la fotografía con luz rasante o los escáneres 3D. A través del análisis de fuentes documentales y de la creación de imágenes RTI de diversas obras, incluyendo pinturas, documentos gráficos, textiles y objetos de madera, metal y piedra, en este trabajo se exponen los principios de funcionamiento y creación de imágenes RTI, se valoran sus ventajas y limitaciones para el registro y estudio preciso de las superficies y se examina en detalle la viabilidad de su implementación práctica en las tareas de conservación y restauración. Además, también se proponen y analizan diversas aplicaciones innovadoras en las que el método RTI puede ser de gran beneficio para los restauradores, tales como la documentación y caracterización de los bienes culturales, el diagnóstico de su estado de conservación, el monitoreo de deterioro, la evaluación de tratamientos y materiales de restauración, la conservación preventiva y la difusión de información