Documentación digital; revisión de uso en el ámbito de la conservación y restauración de bienes culturales

Abstract

[EN] The barrage of digital photography, presents new challenges for institutions within the cultural heritage when they try to produce and conserve the photographic documents. Our own experience has proved digital information highly vulnerable and susceptible to manipulation and hopeless loss. This is the reason why we have to adopt policies and strategies that help the long time conservation of this kind of documentation. Digital information, like photography, albeit its ephemeral character, which is a consequence of its technological basis, it is a material worth of preserving and conserving to improve present and future studies in order to preserve its existence and its broadcasting. Thus, we should know its main characteristics as well as the formats and media that contain them. Our own experience leads us to another question of vital importance, that is the trustworthiness of digital information. When we work with digital materials, it is also important to distinguish between the original and the subsequent interventions in order to avoid historical distortion and malicious manipulation. Therefore, it is our intention to state the adversities that digital photography is fighting with, to eventually try to come up with an action plan that covers our necessities and helps us manage, recover and spread images in a safer and more effective way.

[ES] La irrupción de la fotografía digital, presenta nuevos retos para instituciones del ámbito del patrimonio a la hora de producir y conservar la documentación fotográfica. Nuestra propia experiencia nos ha demostrado que la información digital es altamente vulnerable, susceptible de manipulaciones y pérdidas irremediables. Debido a lo cual han de adoptarse políticas y estrategias que favorezcan una mayor conservación a largo plazo de este tipo de documentación. La información digital, como es la fotografía, si bien de carácter efímero debido a su base tecnológica, constituye un material digno de protección y por lo tanto de conservación en beneficio de estudios actuales y futuros, con el objetivo de preservar tanto su existencia como su difusión. Por lo que debemos conocer sus características más importantes, así como los formatos en los que se nos presentan y soportes que las contienen. De nuestra experiencia se deriva otra cuestión de vital importancia a tener en cuenta, que es la integridad de la información. Cuando se trabaja con materiales digitales también es importante distinguir el original con respecto a las intervenciones realizadas posteriormente, para evitar falseamientos históricos y manipulaciones malintencionadas. Por tanto es nuestra intención poner de manifiesto las adversidades a las que se enfrenta la fotografía digital, para finalmente intentar proponer plan de actuación que cubra nuestras necesidades y nos ayude a utilizar, gestionar, recuperar y difundir las imágenes de una forma más eficaz y segura.