El gremio de los plateros en la Región de Murcia. Tradición y renovación

Abstract

[EN] Among all the artistic expressions in Región de Murcia, silversmithing will be the main topic in this study. Origin, history and inner structure and working had been crucial in this investigation. Besides the historical evolution and present features we inquire into social ideological aspects to introduce a not much developed topic: Silversmithing Preservation and Restoration. All of this has been done with a method based in bibliography, archive investigation, interviews and an in-depth work plan. Knowing the importance of all the immaterial heritage around the silversmithing and artisan work, lead to suppose key aspects of a culture since it give us a big-huge variety of information to become part of the source of knowledge which is part of every branch of investigation . For instance, Silversmithing Preservation and Restoration give us the kwnoledge to stablish, successfully, some patterns to follow while working on art preservation, so we will keep the pieces to show in next generations

[ES] De entre las diferentes manifestaciones artísticas que destacaron en la Región de Murcia, el gremio de los plateros será el centro de nuestro estudio. Sus orígenes, su historia, así como su estructura y funcionamiento interno, han sido puntos esenciales en la investigación. Además de su evolución a lo largo de la historia y sus características en la actualidad, indagamos en aspectos socio-ideológicos y nos introducimos en el tema, poco desarrollado, de la Conservación y Restauración de la orfebrería. Todo ello se ha llevado a cabo con una metodología basada en fuentes bibliográficas, investigaciones archivísticas, entrevistas y un detallado plan de trabajo. Conocer la importancia del patrimonio inmaterial, en torno al gremio de plateros, la producción artesanal, supone aspectos esenciales de la cultura, pues otorgan una gran variedad de información, formando así, fuentes de conocimiento esenciales en todas las ramas de investigación. Ejemplo de ello lo observamos en la Conservación y Restauración de la orfebrería, que a partir del conocimiento de su creación y funcionalidad se podrán establecer de manera exitosa las pautas a seguir a la hora de preservar las piezas para el disfrute de futuras generaciones.

[CA] D'entre les diferents manifestacions artístiques que van destacar en la Regió de Múrcia, el gremi dels argenters serà el centre del nostre estudi. Els seus orígens, la seua història, així com la seua estructura i funcionament intern, han sigut punts essencials en la investigació. A més de la seua evolució al llarg de la història i les seues característiques en l'actualitat, indaguem en aspectes socioideològics i ens introduïm en el tema, poc desenrotllat, de la conservació i restauració de l'orfebreria. Tot això s'ha dut a terme amb una metodologia basada en fonts bibliogràfiques, investigacions arxivístiques, entrevistes i un detallat pla de treball. Conéixer la importància del patrimoni immaterial, entorn del gremi d'argenters, la producció artesanal, suposa aspectes essencials de la cultura, perquè atorguen una gran varietat d'informació, formant així, fonts de coneixement essencials en totes les branques d'investigació. Exemple d'això ho observem en la Conservació i Restauració de l'orfebreria, que a partir del coneixement de la seua creació i funcionalitat es podran establir de manera reeixida les pautes que s'ha de seguir a l'hora de preservar les peces per al gaudi de futures generacions.