Propuesta metodológica en el estudio previo de los materiales férreos de la Villa romana de Sant Gregori (Burriana, Castellón). Aplicación de la técnica radiográfica digital en las fases previas al proceso de restauración

Abstract

[ES] De forma tradicional el modo de proceder, dentro de los procesos de conservación y restauración, en el campo de la arqueología tiene unas fases muy definidas: primero la extracción de los objetos, a continuación las fases de conservación y restauración y, por último, el estudio formal e histórico. En el presente trabajo nos propusimos como objetivo cambiar ese modo de actuar e investigamos una nueva metodología de trabajo en el estudio de los materiales arqueológicos metálicos, que se puso en práctica gracias a los vestigios férreos hallados en la villa romana de Sant Gregori emplazada en el municipio de Burriana (Castellón). Dicha propuesta se basa en las opciones que nos ofrece la aplicación de la radiografía digital en este proceso. Para ello las piezas fueron trasladadas directamente desde el yacimiento al laboratorio de rayos X donde se realizó un completo estudio radiográfico. Seguidamente se acometió el estudio histórico y formal, así como el análisis de su proceso de manufactura, con el fin de poseer toda la información posible antes de acometer el proceso de restauración. Finalmente se catalogó todo el material mediante el diseño de una base de datos. Como resultado final se seleccionaron trece de las 278 piezas que llegaron inicialmente al laboratorio, por ser las más completas con respecto a la información que nos podían aportar acerca de la vida en la villa en los primeros siglos del cambio de Era. Por esa razón, serán sólo éstas las que pasarán, de momento, por los procesos de restauración que se consideren necesarios. De esta forma quedó demostrada la viabilidad de este cambio en el proceso de intervención, gracias a la inclusión de la técnica de radiografía digital. Cumpliendo con un objetivo prioritario que es la rentabilización del tiempo, como factor de coste, dentro de los procesos de conservación y restauración de un conjunto tan vasto de objetos como es el que se obtiene de un yacimiento arqueológico

[EN] Traditionally, the procedure for the conservation and restoration processes, within the field of archaeology, has followed especially defined phases: firstly, the extraction of objects; secondly, the conservation and restoration phases and, lastly, the formal and historical study. In the present project, we aimed at changing those proceedings and we investigated a new work methodology in the study of metallic archaeological materials, which was carried out thanks to the iron remains found in the Roman villa of Sant Gregori, located in the town of Burriana (Castellón). The said proposal is based on the options that the application of digital x-rays can offer us in this process. For that purpose, iron pieces were taken directly from the archaeological site to the x-ray laboratory, where a complete x-ray study was accomplished. A historical and formal study followed, as well as the analysis of the manufacturing process, in the aim of acquiring all the possible information before tackling the restoration process. Finally, all the material was classified throughout the design of a database. As a final result, thirteen of the 278 pieces that were initially taken to the laboratory were selected, for being the most complete with regard to the information they could provide us about the life in the villa in the first centuries of the turn of Era. For that reason, only these will undergo, for the time being, the restoration processes that are deemed necessary. In this way, the viability of this change in the intervention process was proved, thanks to the inclusion of the digital x-ray technique; abiding by a paramount objective, that is, time profitability, as a cost factor, within the processes of conservation and restoration of such a vast group of objects as the one obtained from an archaeological site