Valuación, control y seguimiento de los riesgos en la retirada y colocación de bombas sumergidas en los pozos de bombeo de aguas residuales de la EDAR Pinedo

Abstract

[EN] The maintenance on the wastewater treatment plants and sewer networks are activities that are included within the usual in maintenance work. With the addition that develop in a specific environment. Risk assessments are carried out, therefore, systematically understanding that they are normal, considering the added risks to the workplace. Within these works, one of the most characteristic is the removal or replacement of submersible centrifugal pumps for pumping wells. This work comprises a series of factors that make it special, appearing and disappearing risks separately, which makes necessary a procedure of specific work which should seamlessly integrate all applicable safety standards.

[ES] Las tareas de mantenimiento en las estaciones depuradoras de aguas residuales y redes de colectores son actividades que se engloban dentro de las habituales dentro de los trabajos de mantenimiento. Con el añadido de que se desarrollan en un entorno específico. Las evaluaciones de riesgos se realizan, por tanto, de una forma sistemática entendiendo que son las habituales, considerando los riesgos añadidos debidos al lugar de trabajo. Dentro de estos trabajos, uno de los más característicos es el de retirada o reposición de las bombas centrífugas sumergibles de los pozos de bombeo. Este trabajo engloba una serie de factores que lo hacen especial, apareciendo y desapareciendo riesgos de forma sucesiva, lo que hace necesario un procedimiento de trabajo específico que debe integrar perfectamente todas las normas de seguridad correspondientes.