Propuesta de sistema de validación de series de datos hidrológicos en monitorización continua. Aplicación en la cuenca del río Rovana (cantón del Tesino- Suiza)

Abstract

[ES] El presente trabajo estudia el sistema de validación de datos hidrológicos propuesto por el Instituto de Science della Terra, en Suiza, propone mejoras a dicho sistema y lo valida con series de datos reales. El estudio se ha centrado en la validación de datos de precipitaciones y de forma secundaria en validación de series de datos de profundidad hídrica de cursos de agua. Se han propuesto una serie de diagramas de flujo, tanto genéricos como específicos, por donde deberán circular los datos en su proceso de validación así como la aplicación y mejora de cada uno de los pasos de la validación. Así mismo se ha modelado hidrológicamente el tramo de un río situado en la zona donde se desea aplicar el sistema de validación, ya que se ha estimado que el conocimiento de la dinámica de la serie de datos que se desea validar es fundamental para el éxito de la validación. Una vez configurado el sistema de validación de datos se ha valorado su utilidad probándolo con series de datos reales de la zona.

[EN] The aim of this paper is the study of the system of hydrological data validation proposed by the Institute of Science della Terra, Switzerland, suggest improvements to the system and validate it with real data sets. The study focused on the validation of rainfall data and secondarily on validation data sets of water depth. Have been proposed a series of flow diagrams, both general and specific, where data must be transmitted in its validation process as well as the implementation and improvement of every step of the validation. Likewise an hydrological model has been made to the stretch of a river situated in the area where it is desired to apply the validation system, since it has been estimated that the knowledge of the dynamics of the series of data to be validated is critical to the success of validation. After setting, the data validation system has been evaluated by testing its utility with real data sets in the area.