La categorización de la mujer en la prensa femenina egipcia y española: un estudio léxico de género

Abstract

[EN] The current study can be defined as an exploratory-descriptive research which aims to discover the social conception of the notion of femininty and its representation in the discourse of women's magazines, both in Egypt and Spain. In order to achieve this objective, Corpus Linguistics tools have been used to perform a Critical Discourse Analysis at the lexical level; in an attempt to identify gender roles in each society, and to detect lexical manifestations of the construction of femenine identity in the context of each discourse. Thus, a quantitative analysis of frequencies of nouns and verbs used in the discourse was able to shed light on the roles, contexts and actions in which women are usually categorized.

[ES] Se trata de un estudio exploratorio-descriptivo cuyo fin es descubrir la concepción y el modo de representación de la identidad femenina en el discurso dirigido a la mujer, en la sociedad egipcia y española. Para ello, se recurre a las herramientas de la Lingüística de Corpus para realizar un Análisis Crítico del Discurso, a nivel léxico, en un intento de identificar los roles de género, y detectar las manifestaciones léxicas del proceso de construcción de la identidad femenina en el discurso de las revistas de mujer en ambos contextos. De este modo, un análisis cuantitativo de frecuencias de los sustantivos y los verbos empleados en el discurso permite arrojar luz sobre los roles, los contextos y las acciones en que se categorizan las mujeres.