Estudio comparativo de métodos de desalación en cerámicas arqueológicas subacuáticas

Abstract

[EN] Saturation of soluble salts in archaeological ceramics from underwater source is regarded as the main cause of destruction and disintegration of these materials. This is due to the crystallization of salts after extraction of the marine environment. It is therefore necessary to apply a desalination treatment in order to ensure the stability and durability of the object.

Desalination treatments have been extensively studied in recent decades, but have been especially focused on terrestrial materials.

This study compares the effectiveness of four different desalination methods on various underwater source materials. For that, baths are tested against static and dynamic bath and temperature as a differentiating parameter. The samples used for preparing this study are representative of four types of ceramic, whose physical properties and timing differ: Phoenician, Punic Ebusitana, Roman Republican and Imperial Roman Baetica, all recovered at the site of the Bajo de la Campana (St. Javier, Murcia).

The study results demonstrate that certain physical properties of ceramics as porosity, desalting bath dynamics, normalization of this (mass / volume), beside the temperature factor, affecting both the efficacy and the optimization of desalination processes. Another factor in desalination treatments is the possibility of degradation of the material due to the dissolution of the mineral components of the ceramics themselves.

[ES] La saturación de sales solubles en cerámicas arqueológicas de origen subacuático es considerada como la principal causa de destrucción y desintegración de estos materiales. Esto es debido a la cristalización de sales después de su extracción del medio marino. Por tanto, es necesario aplicar un tratamiento de desalación para poder asegurar la estabilidad y perdurabilidad del objeto.

Los tratamientos de desalación han sido ampliamente estudiados durante las últimas décadas, pero han estado dirigidos especialmente hacia los materiales de procedencia terrestre.

Este estudio compara la efectividad de cuatro métodos de desalación diferenciados, sobre diversos materiales de origen subacuático. Para ello se testan baños estáticos frente a baños dinámicos y el factor temperatura como parámetro diferenciador. Las muestras empleadas para elaborar este estudio son representativas de cuatro tipos de pastas cerámicas, cuyas propiedades físicas y cronología difieren entre sí: Fenicia, Púnico Ebusitana, Romana Republicana y Romana Bética Imperial, todas ellas recuperadas en el yacimiento del Bajo de la Campana (San Javier, Murcia).

Los resultados del estudio demuestran, que ciertas propiedades físicas de la cerámica como la porosidad, la dinámica del baño de desalación, la normalización de éste (masa/volumen), junto al factor temperatura, influyen tanto en la eficacia como en la optimización de los procesos de desalación.

Otro factor a considerar en los tratamientos de desalación es la posibilidad de degradación del material, debido a la disolución de los componentes mineralógicos propios de la cerámica.