Inclusite, herramienta de accesibilidad web

Abstract

[EN] There are a number of people with different types of disabilities (visual, cognitive, physical, etc..), Which do not have access to information on the Internet, either for lack of a user does not have a software tool that facilitates the access or lack of content is not accessible to those users. Some web applications try to make as accessible as possible through content standards created by the W3C [1] (World Wide Web Consortium), but sometimes with such standards become not enough for a user with some kind of disabilities to use these websites. The need for the Web is universal and accessible by anyone present from the beginning, as it was a requirement set forth in its design by its creator Tim Berners-Lee: "The power of the Web is In Its universality. Access by everyone Regardless of disability is an essential aspect. " Tim Berners-Lee, W3C Director and inventor of the World Wide Web When we think at first we may not realize the enormous potential the internet has to impact the lives of those with disabilities. For example, before the Internet, read newspapers how blind people? Most did not because the audiotape or Braille documents were expensive and very bulky. Today, most newspapers publish their content so that it can be read by "screen readers". The Web offers unprecedented opportunities for people with limited capabilities, if care is not taken, lack of accessibility will create serious barriers that prevent their use. Despite the great potential that the Web for people with disabilities, this potential is still largely unrealized. Some Websites can only be navigate using the mouse, and only a small percentage of video or multimedia content has been subtitled for the deaf. If the Internet content is only accessible by using a mouse, what do people who cannot use a mouse? What if web developers use graphics instead of text? If screen readers can only read text, how to read graphs for blind people? By creating an architecture and a software tool based on a standard created by the W3C which arranges online information semantically so that it can be browsed by means of interfaces tailored to each type of disability we have, to a great extent, solved these problems. In this case the WAI-ARIA is the standard that underpins the project to provide guidelines on how to structure online information and INCLUSITE is the tool that is provided as an interface between the user and the web application

[ES] Existe una cantidad de personas con diferentes tipos de discapacidad (visual, cognitiva, física, etc.), las cuales no tienen acceso a la información en internet, ya sea por falta de que el usuario no tiene una herramienta software que le facilite ese acceso o por falta de que el contenido no sea accesible para dichos usuarios. Algunas aplicaciones web intentan hacer lo más accesible posible su contenido por medio de estándares creados por la W3C [1] (World Wide Web Consortium), pero a veces con este tipo de estándares no llega a ser suficiente para que un usuario con algún tipo de discapacidad pueda navegar sobre esos sitios web. La necesidad de que la Web sea universal y accesible por cualquier persona está presente desde sus inicios, ya que era un requisito contemplado en su diseño por su creador Tim Berners-Lee: “The power of the Web is in its universality. Access by everyone regardless of disability is an essential aspect”. El poder de la Web está en su universalidad. El acceso por cualquier persona, independientemente de la discapacidad que presente es un aspecto esencial. Tim Berners-Lee, Director del W3C e inventor de la World Wide Web Cuando lo pensamos en un primer momento quizás no nos demos cuenta del enorme potencial que puede tener la Web para las personas con discapacidad. Por ejemplo, antes de Internet, ¿cómo leían los periódicos las personas ciegas? La mayaría no lo hacían ya que las cintas de audio o los documentos en Braille eran caros y muy voluminosos. Hoy en día, la mayoría de periódicos publican sus contenidos para que puedan ser leídos por “lectores de pantalla”. La Web ofrece oportunidades sin precedentes a las personas con capacidades limitadas, pero si no se lleva cuidado, la falta de accesibilidad creará graves barreras que impedirán su uso. A pesar del gran potencial que supone la Web para las personas con discapacidad, este potencial está aún en gran medida sin realizar. En algunas páginas Web únicamente es posible navegar mediante el ratón, y sólo un pequeño porcentaje de contenido de vídeo o multimedia ha sido subtitulado para sordos. Si el contenido de Internet sólo es accesible mediante el uso de un ratón, ¿qué hace la gente que no puede utilizar un ratón? ¿Y si los desarrolladores web utilizan gráficos en lugar de texto? Si los lectores de pantalla sólo pueden leer el texto, ¿cómo leen los gráficos a las personas ciegas? Para solventar en gran parte estos problemas se ha creado una arquitectura y una herramienta software basada en un estándar creado por la W3C que estructura la web de un modo semántico para que se pueda navegar sobre su contenido por medio de interfaces adaptadas a cada tipo de discapacidad, en este caso el WAI-ARIA es el estándar en el que se basa el proyecto para dar las pautas de cómo se debe estructurar la web e INCLUSITE es la herramienta que se presta como interfaz entre el usuario y la aplicación web.