Estudio del glosario y etimología en las capitulaciones de la retablística barroca valeciana: el caso del retablo de San Lorenzo, el retablo de San Valero y San Vicente Mártir en Ruzafa y el retablo de San Pedro en Sueca

Abstract

[EN] To understand the building and execution of an altarpiece is necessary to resort to his contracting and to study it in an exhaustive way if you want to know in detail every part of the piece. From this beginning and need for recognizing each capitulation inside the context of an altarpiece arises a line of investigation focused in the meticulous study of the diverse terminologies used in the contracts, where one tries to discern his formal significance in the altarpiece and the diverse meanings that it can have had in the same period and at present. The study is realized in a specific way in the Baroque Valencian altarpiece, starting with a brief evolutionary and structural tour of his forms and ornamentation, to continue with an examination of a widespread way of the construction of the documents and his constitutive parts. The semantic analysis has allowed to know the original aspect of altarpieces that have remained until our days and that for warlike or stylistic motives have suffered variations, added or mutilations, since it is the case of the altarpiece of San Lorenzo of Valencia, the same motivations have led to the disappearance of other pieces that today we can know and describe to the detail thanks to the study of his contractings since are the Altarpiece of San Valero and San Vicente Martir in Valencia and the altarpiece of San Pedro in Sueca, each of them belonging to a concrete period of the Valencian Baroque with his characteristics and types concrete

[ES] Para entender la fabricación y ejecución de un retablo es necesario recurrir a su contratación y estudiarla de manera exhaustiva si se quiere conocer al detalle cada parte de la pieza. De este principio y necesidad por reconocer cada capitulación dentro del contexto retablístico surge una línea de investigación focalizada en el estudio minucioso de las diversas terminologías empleadas en los contratos, donde se intenta discernir su significación formal en el retablo y las diversas acepciones que puede haber tenido en el mismo período y en la actualidad. El estudio se realiza de manera específica en el retablo Barroco Valenciano, iniciando con un breve recorrido evolutivo y estructural de sus formas y ornamentación, para proseguir con un examen de manera generalizada de la construcción de los documentos y sus partes constitutivas. El análisis semántico ha permitido conocer el aspecto primigenio de retablos que se han conservado hasta nuestros días y que por motivos bélicos o estilísticos han sufrido variaciones, añadidos o mutilaciones, como es el caso del retablo de San Lorenzo de Valencia, estas mismas motivaciones han llevado a la desaparición de otras piezas que Formulario para el depósitohoy podemos conocer y describir al detalle gracias al estudio de sus contrataciones como son el Retablo de San Valero y San Vicente Mártir en Valencia y el retablo de San Pedro en Sueca, cada uno de ellos pertenecientes a un período concreto del Barroco Valenciano con sus características y tipologías concretas