Retablos. Reconstrucciones virtuales o materiales

Abstract

[EN] This research mainly comprises the study of an idea that makes little progress in the current field of conservation and restoration: the reconstruction of altarpieces. The difficulties that present the reconstruction of this kind of structures could have different solutions, of material or virtual nature. The extinction that the national treasure has suffered for ages begin to tackle more assiduous and the difficulty of reconstructing structures is now the main problem. The conservation status, the altarpiece location, the conserved percentage, the owner, the budget and other factors will determine the kind of reconstruction that we can carry out. There could be many possible causes that had caused the total or partial loss of altarpieces. Here, we are going to analyze almost all of them with the characteristics of the damage caused by each of them. A few years ago the technology was included in this field becoming a successful choice with many uses and possibilities into the reconstruction area. Therefore, the material reconstruction continues but it is not the only option. Both also can mix leaning into each other and creating more completed projects. Sorne examples which are presented into the research clarify these proposals which are continually changing and evolving and the possibilities of reconstructing altarpieces are becoming more numerous

[ES] El presente trabajo recoge, como concepto principal, el estudio de una idea que avanza poco a poco en el campo de la conservación y restauración actual: la reconstrucción de retablos. La problemática que plantea la reconstrucción de este tipo de estructuras puede tener diferentes soluciones, de carácter material y/o virtual. La desaparición que el patrimonio nacional ha padecido durante siglos comienza a abordarse de manera más asidua y el problema de levantar parte o estructuras enteras se convierte en el aspecto más complejo. El estado de conservación, ubicación del retablo, porcentaje conservado, propietario, presupuesto económico y otros factores determinarán el tipo de reconstrucción que se pueda o se decida llevar a cabo. Muchas son las posibles causas que han podido originar pérdidas totales o parciales de retablos. Aquí se analizan, si no todas, las más importantes con las características de los daños causados por cada una de ellas. Hace unos años la tecnología se introduce en este campo convirtiéndose en una opción bastante completa y con muchos usos y posibilidades en el tema de las reconstrucciones. La reconstrucción material, por lo tanto, sigue realizándose pero no es ya la única opción. Ambas pueden combinarse también apoyándose la una en la otra generando proyectos más completos. Algunos ejemplos, expuestos en el trabajo, esclarecen estas propuestas, las cuales se encuentran en continuo cambio y RESUMEN evolución y las posibilidades en reconstrucciones retablísticas se vuelven cada vez más numerosas