Estudio del acompañamiento sonoro de un texto poético de Julián Portillo: de la diégesis ilustrativa a la abstracción sonora

Abstract

El presente trabajo de fin de master trata de la realización de varias composiciones sonoras para dos poemas seleccionados del poemario “Ligero como una tumba” de Julián Portillo Barrios. La idea principal es realizar diferentes versiones para cada uno de los poemas atendiendo a diferentes premisas; se realizarán versiones que hagan alusión a la propia diégesis del poema, otras en las que la elección del material sonoro se realiza en base a conceptos ligados al poema, ya sean ideas aportadas por el propio autor, las cuales se recogen en el test y entrevista realizados a este, o por relaciones conceptuales de carácter abstracto a partir de ideas o emociones experimentadas tras la lectura de ambos poemas. La realización de las diversas piezas sonoras está compuesta con la intención de ser reproducidas en formato audio libro y por otro lado, ser interpretadas en directo durante la lectura del poemario, ya sean recitales, presentaciones del libro u otros eventos

El present treball de fi de màster tracta de la realització de diverses composicions sonores per a dos poemes seleccionats del poemari "Ligero com una tumba" de Julián Portell Barris. La idea principal és realitzar diferents versions per a cada un dels poemes atenent a diferents premisses; es realitzaran versions que facen al·lusió a la pròpia diégesis del poema, altres en què l'elecció del material sonor es realitza basant-se en conceptes lligats al poema, ja siguen idees aportades pel propi autor, les quals s'arrepleguen en el test i entrevista realitzats a este, o per relacions conceptuals de caràcter abstracte a partir d'idees o emocions experimentades després de la lectura d'ambdós poemes. La realització de les diverses peces sonores estan compostes amb la intenció de ser reproduïdes en format audiolibro i d'altra banda, ser interpretades en directe durant la lectura del poemari, ja siguen recitals, presentacions del libre o altres events

This work is to master making several sound compositions for two selected poems of poems "Light as a tomb" Julian Portillo Barrios. The main idea is to make different versions for each of the poems in response to different premises; versions that make reference to the diegesis of the poem itself, others in which the sound material choice is made based on concepts related to the poem, whether ideas contributed by the author, which are included in the test and interview will be conducted made in this, or conceptual relations from abstract character ideas or emotions experienced after reading both poems. The implementation of the various sound pieces is made with the intention of being reproduced in audio book format and secondly, to be performed live during the reading of the poems, whether concerts, book presentations ...