Informe técnico y proceso de restauración del esgrafiado: "Il Nono e la ispirazione" (M. Severini 1980)

Abstract

El present treball va ser realitzat gràcies a una beca erasmus, l'any 2013/2014, en l'Accademia di Belle Arti di Brera, a Milà, Itàlia. El treball tracta de la restauració d'un fresc en suport mòbil, realitzat amb la tècnica de l'esgrafiat, que es troba en Runo de Dumenza, en la província de Varese, a Itàlia. Este esgrafiat forma part d'un conjunt d'obres, totes realitzades al fresc, i exposades en els carrers del centre històric de Runo, unes trenta van ser portades al laboratori per a restaurar-les. L'obra "il nono e la ispirazione" estava situada en la paret d'un edifici, a casusa de la seua contínua exposició als agents de deteriorament ambientals es va decidir transportar l'obra al laboratori per a conservar-la i restaurar-la. L'obra presentava danys biològics, ruptures, faltantes, clavills, pèrdua de pel·lícula pictòrica, retocs i descohesió entre les capes d'intonaco. Es va realitzar una pre consolidació en una llacuna important abans del transport, una vegada en el laboratori es va procedir a la restauració, es va realitzar un test de solubilitat, protecció, neteja mecànica i química, consolidació, recomposició de llacunes, estucat i retocs pictòrics. Una vegada van finalitzar els processos de restauració, l'obra va ser conservada en el laboratori junt amb les altres obres que anaven sent restaurades per a més tard ser transportades al seu lloc habitual d'exposició.

El presente trabajo fue realizado gracias a una beca erasmus, en el año 2013/2014, en la Accademia di Belle Arti di Brera, en Milán, Italia. El trabajo trata de la restauración de un fresco en soporte móvil, realizado con la técnica del esgrafiado, que se encuentra en Runo de Dumenza, en la provincia de Varese, en Italia. Este esgrafiado forma parte de un conjunto de obras, todas realizadas al fresco, y expuestas en las calles del centro histórico de Runo, unas treinta fueron llevadas al laboratorio para restaurarlas. La obra “il nono e la ispirazione” estaba situada en la pared de un edificio, a casusa de su continua exposición a los agentes de deterioro ambientales se decidió transportar la obra al laboratorio para conservarla y restaurarla. La obra presentaba daños biológicos, roturas, faltantes, grietas, pérdida de película pictórica, retoques y descohesión entre las capas de intonaco. Se realizó una preconsolidación en una laguna importante antes del transporte, una vez en el laboratorio se procedió a la restauración, se realizó un test de solubilidad, protección, limpieza mecánica y química, consolidación, recomposición de lagunas, estucado y retoques pictóricos. Una vez finalizaron los procesos de restauración, la obra fue conservada en el laboratorio junto con las demás obras que iban siendo restauradas para más tarde ser transportadas a su lugar habitual de exposición.