Nuevas aportaciones al estudio del recinto de la Judería de Valencia delimitado en 1244

Abstract

[EN] In 1244 King James I of Aragon determined the area of the Jewish Quarter of Valencia making reference to five points of the city of which, until now, only the exact location of the Xerea Gate was known. The analysis of the bordering properties with milestones in the lists of the Records I and III of the Llibre del Repartiment has allowed us to determine the location of the other four points, making it possible to verify that Amnalmelig’s baths were to the south of the Jewish Quarter, contrary to current opinion. The results of the research have been captured on plans that reconstruct the urban planning of the epoch, based on the most ancient cartography of the city (the plans of Mancelli [1608] and Tosca [1704]), on archaeological reports and on the remains of streets that were abolished to form part of private properties.

[ES] En 1244 el rey Jaime I delimita el barrio judío de Valencia. Para ello hace referencia a cinco puntos de la ciudad de los que, hasta el momento, sólo se conocía la ubicación exacta de la puerta de la Xerea. El análisis de las propiedades limítrofes con estos hitos en los listados de los Registros I y III del Llibre del Repartiment ha permitido determinar la ubicación de los otros cuatro puntos pudiendo comprobar que los baños de Amnalmelig se encontraban al sur del barrio judío contrariamente a lo que, hasta ahora, se había pensado. Los resultados de la investigación han sido plasmados sobre planos actuales en los que se ha reconstruido el urbanismo de la época basándose en la cartografía más antigua de la ciudad (Mancelli (1608) y Tosca (1704)), en informes arqueológicos y en los vestigios de calles actualmente desaparecidas que han pasado a formar parte de propiedades privadas.