Proyecto básico para el "Concurso de puente del acceso sur al parque de Tempelhof, Berlín". Diseño conceptual. Solución B

Abstract

[EN] The following final degree project entitled "Basic Project for the Competition for the South access Bridge to the Tempelhof park, Berlin", consists of the development of a proposal for the South access Bridge to the Tempelhof park according to the administrative and technical framework for Ideas Competitions. Our proposal corresponds to the competition organised by the town hall of Berlin in July 2012. The solution adopted consists on a steel top-arch bridge or bowstring with composite deck and suspended by rigid and flexible hangers, crossing a 70 metres span. The bridge presents a totally straight layout and curved in its side view. It is adapted to the gradient required by the limitations. The steel used is S 355 J2, for the box sections and transversal beams and S460 for the flexible suspension hangings. The concrete will be HA-25/B/20/lla for the substructures and HA-25/B/20/lla for the composite deck slabs.

[CA] El Treball Final de Grau presentat com a "Projecte Bàsic per al Concurs de Pont de l'accés Sud al parc de Tempelhof, Berlín", consisteix en el desenvolupament, dins del marc tècnic-administratiu dels concursos d'idees, d'una proposta per al Pont de l'accés Sud al Parc de Tempelhof corresponent al concurs convocat per l'ajuntament de la ciutat de Berlín al juliol de 2012. La solució adoptada consisteix en un pont arc superior d'acer o bowstring amb pèndoles rígides, flexibles i tauler mixt, salvant una llum de 70 m. El pont presenta un desenvolupament recte en planta i corb en alçat, adaptant-se a la rasant exigida per les limitacions. L'acer emprat serà un S355 J2, per a les seccions en calaix i bigues transversals i S460 per les pèndoles flexibles. El formigó serà HA-25/B/20/IIa per a les subestructures i HA-25/B/20/IIa per a la llosa col·laborant del tauler.

[ES] El Trabajo Final de Grado presentado como "Proyecto Básico para el Concurso de Puente del acceso Sur al parque de Tempelhof, Berlín", consiste en el desarrollo, dentro del marco técnico-administrativo de los concursos de ideas, de una propuesta para el Puente del acceso Sur al Parque de Tempelhof correspondiente al concurso convocado por el ayuntamiento de la ciudad de Berlín en julio de 2012. La solución adoptada consiste en un puente arco superior de acero o bowstring con péndolas rígidas, flexibles y tablero mixto, salvando una luz de 70 m. El puente presenta un desarrollo recto en planta y curvo en alzado, adaptándose a la rasante exigida por las limitaciones. El acero empleado será S 355 J2, para las secciones en cajón y vigas transversales y S460 para las péndolas flexibles. El hormigón será HA-25/B/20/IIa para las subestructuras y HA-25/B/20/IIa para la losa colaborante del tablero.