Simulation of biomass trends of eastern bluefin tuna (thunnus thynnus) stock under current management regulations

Abstract

[EN] Juvenile catches of bluefin tuna (< 30 kg) have fallen considerably due to present regulations for the eastern stock. Considering past catches of juvenile tuna, large numbers of young tuna now survive and may contribute to future spawning stock. We consider the possibility that these measures are maintained for the period 2007-2020 and simulate the biomass output provided by these tuna that have not been and will not be caught. A stochastic matrix projection model was used. The output from the simulation suggest that by 2010, there will be about one million more tuna of ages 1 to 7 than in 2006 with an increase of about 26,000 tons (95% CI 15.795- 35.481 tons). By 2020, the population is expected to increase by about 1.6 million of individuals of ages up to 17 years which will imply an increase in biomass of 109.178 tons (95% CI 98.264-118.173 tons) when compared to figures in 2006.

[FR] Les prises des thons rouges juvéniles (< 30 kg) ont considérablement diminué en raison des réglementations actuelles appliquées au stock de l’Est. Si l'on considère les prises de thonidés juvéniles réalisées dans le passé, un grand nombre de juvéniles survivent désormais et peuvent contribuer au futur stock de reproducteurs. Nous considérons que ces mesures sont maintenues pendant la période allant de 2007 à 2010 et nous simulons les résultats de la biomasse de ces thonidés qui n'ont pas été et ne seront pas capturés. Un modèle de projection de matrice stochastique a été utilisé. Les résultats de la simulation donnent à penser qu’il y aura approximativement un million de thonidés supplémentaires d’âges 1 à 7 d’ici à 2010 par rapport à 2006, ce qui représente une augmentation d'environ 26.000 tonnes (95% CI 15.795 - 35.481 tonnes). D’ici à 2020, la population devrait augmenter d’environ 1,6 million de spécimens d’âges allant jusqu’à 17 ans, ce qui impliquera une hausse de la biomasse de 109.178 t (intervalles de confiance de 95 % 98.264 – 118.173 t), si l’on compare ces chiffres avec ceux de 2006.

[ES] Las capturas de juveniles de atún rojo (< 30 kg) han descendido de forma considerable debido a los reglamentos actuales para el stock oriental. En comparación con las capturas de juveniles del pasado, ahora sobreviven muchos juveniles y éstos podrían contribuir al futuro stock reproductor. En el documento se ha considerado la posibilidad de que estas medidas se mantengan para el periodo 2007-2020, y se simularon los resultados de biomasa proporcionados por estos atunes que no han sido ni serán capturados. Se utilizó un modelo de proyección de matriz estocástica. Los resultados de la simulación sugieren que en 2010 habrá en torno a un millón más de atunes de edades 1 a 7 que en 2006, con un incremento de aproximadamente 26.000 t (CI 95% 15.795–35.481 t). Desde ahora hasta 2020, se prevé que la población aumentará en aproximadamente 1,6 millones de ejemplares de edades hasta 17 años, lo que implicará un aumento en la biomasa de 109.178 t (CI 95% 98.264-118.173 t) con respecto a las cifras de 2006.