El arte en las calles del Carmen : claves sobre el significado y la naturaleza social del lugar

Abstract

Las calles y edificios de la ciudad constituyen el lienzo sobre el que artistas y vecinos plasman sus emociones, sentimientos y sueños. El arte urbano -criticado por unos y promovido por otros- se ha convertido en un fenómeno social al aumentar su presencia e influencia en las comunidades. De carácter efímero y versátil, sorprende a los habitantes y favorece las iniciativas de regeneración de los barrios aportando nuevos colores, paisajes y significados. Esta investigación tiene como objeto indagar sobre las manifestaciones artísticas que cualifican el antiguo barrio del Carmen, cuyo abandono y secuencia de vacíos acoge un singular escenario de creatividad y diseño. Se propone una catalogación que ilustra el trabajo de destacados artistas como Julieta, Deih o Escif, y que permite descifrar los sucesivos discursos que identifican el lugar. Así mismo, se valora el papel que tiene la arquitectura en la estructura urbana y la necesidad de afrontar la revalorización del arte urbano del Carmen como integrante sustancial de su identidad.

The streets and buildings of the city are the canvas on which artists and neighbours reflect their emotions, feelings and dreams. Street art -criticized by some and promoted by others- has become a social phenomenon when increasing its presence and influence in the communities. With an ephemeral and versatile character, it surprises inhabitants and stimulates initiatives of regeneration at neighbourhoods, offering new colours, landscapes and meanings. This research aims to investigate on artistic expressions that qualify the ancient district of el Carmen, whose abandonment and sequenced voids host a unique setting of creativity and design. It is proposed a catalogue which illustrates the work of prominent artists such as Julieta, Deih or Escif and allows to decode the different statements that identify the site. It is as well questioned the role that architecture has in the urban structure and the need to face the re-evaluation of street art of el Carmen as substantial ingredient of its own identity.

Els carrers i edificis de la ciutat constitueixen un llenç sobre el qual artistes i veïns plasmen les seues emocions, sentiments i somnis. L´art urbà -criticat per uns i promogut per altres- s´ha convertit en un fenomen social al augmentar la seua presència i influència en les comunitats. De caràcter efímer i versàtil, sorprèn als habitants i afavoreix les iniciatives de regeneració dels barris aportant nous colors, paisatges i significats. Aquesta investigació té com a objecte indagar sobre les manifestacions artístiques que qualifiquen l´antic barri del Carme, l´abandonament i la seqüència de buits del qual acull un singular escenari de creativitat i disseny. Es proposa una catalogació que il·lustra el treball de destacats artistes com Julieta, Deih o Escif, i que permet desxifrar els successius discursos que identifiquen el lloc. Així mateix, es qüestiona el paper que té l´arquitectura a l´estructura urbana i la necessitat d´afrontar la revalorització de l´art urbà del Carme com a integrant substancial de la seua identitat.