LIBRO ILUSTRADO DE POESÍA, LOCAS MUJERES DE GABRIELA MISTRAL

Abstract

[EN] The final degree work was to illustrate a book of poetry, in this case, we made a special edition collecting the poems of "Mad Women" who share the Lagar I books of Chilean writer Gabriela Mistral section. After an analysis of his works we choose this section for its poetic significance, her relationship with our key to get in this final work objectives and appealing theme on women, their feelings and passions, which is one way to bet ter understand the female world. In practical work we emphasize enough in the nostalgia of his land representing its landscape, wildlife and vegetation, which the author makes reference constantly; in the portrait as each poem speaks of a kind of woman. We also found the human figure represented in specific poems where we focused on it giving prominence also, however, the main figure and protagonist of our work is the portrait of different women, since our project constantly revolves around him.With this work we have explored its subject studying their perception of the world and the personal and general human conflict, specifically, that women face.Finally, this summary, we conclude that from here and now we introduce the Mistralian universe of this poet to understand the exploration and study carried out for this project that tries to give voice to his illustrations that accompany his poems .

[ES] El trabajo de fin de grado consistió en ilustrar un libro de poesía, en este caso, hemos realizado una edición especial juntando los poemarios de la sección “Locas Mujeres” que tienen en común el libro Lagar I de la autora chilena Gabriela Mistral. Después de un análisis de sus obras elegimos esta sección por su importancia poética, su relación con nuestros objetivos principales a conseguir en este trabajo final y su atrayente temática sobre las mujeres, sus sentimientos y pasiones, siendo ésta una forma de entender mejor el mundo femenino. En el trabajo práctico incidimos bastante en la añoranza de su tierra representando su paisaje, fauna y vegetación, la cual la autora hace constantemente referencia; en el retrato ya que cada poema habla de un tipo de mujer. También encontramos la figura del hombre representada en algunos poemas específicos donde nos hemos centrado en él dándole protagonismo también, no obstante, la figura principal y protagonista de nuestra obra es el retrato de diferentes mujeres, puesto que nuestro proyecto gira constantemente a su alrededor.Con este trabajo hemos explorado su temática estudiando su percepción del mundo y el conflicto personal y general del ser humano, específicamente, el que se enfrenta la mujer.Finalmente, con este resumen, concluimos que a partir de aquí y ahora nos introduciremos al universo mistraliano de esta poetisa para entender la exploración y el estudio llevado a cabo para realizar este proyecto que intenta darle voz con sus ilustraciones que acompañan sus poemas.