Equipamientos, dotaciones y zonas, por una necesaria clarificación conceptual

Abstract

[ES] Las dotaciones, los equipamientos y las zonas son conceptos de uso habitual en el urbanismo y, sin embargo, la doctrina ha venido evidenciando una arraigada imprecisión en su significado, lo cual, frecuentemente, da origen a una cierta inseguridad jurídica. A partir de los desarrollos reglamentarios de las legislaciones autonómicas y de elementos que pueden extraerse de determinadas sentencias, se efectúan propuestas de lo que puede entenderse de modo preciso por cada uno de esos conceptos.

[EN] Public facilities, equipments and areas are concepts of common use in urbanism. However doctrine imprecisions are deeply rooted in concept confusion. The direct consequence of this situation is juridical insecurity. We propose precise concepts and determine their contents to fix the understanding of these terms. We base our proposal on the regulations developing the autonomic legislation. Also we have used some elements extracted from specific court rulings.