Fotografiar la intimidad

Abstract

[EN] Each home is a micro-universe, subject to duties and own laws also exempt pleasures delivered to external bias. Pleasures, dreams, desires, likes and dislikes that live inside the house, behind the door. Where no one sees you, you're free to be as you really are, not as you should. Even as you wish. This space is usually called private space, but beyond the earthly and tangible, there is the intimate space. Private and intimate have always been linked, and often both socially and legally confused. However, privacy is not subject to physical space, is owned by an individual or a group, a family usually symbolic space. The current home is like a Russian matryoshka: the building is the largest doll that holds inside the other. After this first shell we find the home, which in turn surrounds the private space. To reach the last doll, the nucleus called intimacy, we must understand that sheltered always located within the private space. Therefore, this work focuses on intimacy but runs in the space. In particular, in each of the households in a community of neighbors. My community of neighbors. Always in my point of view, which is none other than the viewfinder I carry with me.

[ES] Cada hogar es un micro-universo, sujeto a deberes y leyes propias, también entregado a placeres exentos de prejuicios externos. Placeres, sueños, deseos, gustos y disgustos que conviven dentro de la casa, tras la puerta. Donde nadie te ve, eres libre de ser como realmente eres, no como debieras. Ni siquiera como te gustaría. Este espacio normalmente es llamado espacio privado, pero más allá de lo terrenal y tangible, existe el espacio íntimo. Lo privado y lo íntimo han estado desde siempre ligados, y a menudo tanto socialmente y jurídicamente se confunden. Sin embargo, la intimidad no está sujeta al espacio físico, es un espacio simbólico perteneciente a un individuo o un grupo, normalmente una familia. El hogar actual es como una gran matrioska rusa: el edificio es la muñeca más grande que guarda en su interior a las demás. Tras este primer caparazón encontramos el hogar, que a su vez rodea el espacio privado. Para llegar a la última muñeca, ese núcleo llamado intimidad, debemos entender que se encuentra siempre guarecida dentro del espacio privado. Por ello, este trabajo gira en torno a la intimidad pero se ejecuta en dicho espacio. En particular, en cada una de los hogares de una comunidad de vecinos. Mi comunidad de vecinos. Siempre bajo mi punto de vista, que no es otro que el visor de la cámara que llevo conmigo.