Enfoques de género y dispositivos de poder.Un análisis crítico de los discursos sobre las mujeres rurales colombianas

Abstract

[EN] The main objective is to identify and analyze institutional discourses and international cooperation agencies discourses about Colombian rural women, focusing on the last decade of the twentieth century and the early current century. In addition, one tries to analyze the use made of gender strategies in these discourses; the power exercised through them, and mindsets that are generated in the societies' imaginary. The methodology applied to achieve this purpose is the Critical Discourse Analysis (CDA), thereby analyzing three institutional texts at different levels (lexical, syntactic, semantic and cognitive). In doing so, we highlight the strategies used in these speeches to exercise power over message recipients and message target group

[ES] El presente trabajo tiene como objetivo principal identificar y analizar los discursos institucionales y de los organismos internacionales de Cooperación sobre mujeres rurales colombianas, en la última década del siglo XX y la primera del actual siglo XXI. De igual modo, se pretende analizar el uso que se hace de las estrategias de género en estos discursos; el poder que ejercen dichos discursos en las personas receptoras de ellos, y los modelos mentales que generan en los imaginarios de las sociedades. La metodología que se utilizará para alcanzar este propósito será el Análisis Crítico del Discurso (ACD), mediante la cuál, se analizarán tres textos de carácter institucional en diferentes niveles de análisis (léxico, sintáctico, semántico y cognitivo). A través de este análisis se pretenden evidenciar las estrategias que utiliza el lenguaje para que los discursos puedan ejercer poder sobre las personas receptoras y sobre las personas de las que hablan.