Los toques manuales de campanas de la Comunidad Valenciana y su Protección

Abstract

[EN] This Final Master Thesis takes part of Master’s degree in Conservation and Restoration of Cultural Properties from “Universitat Politècnica de Valéncia”. Dra. Francisca Ramón Fernández has leaded this work, which is called Ring bells by hand in Comunidad Valenciana and its protection. This research has been focused in order to resolve several problems related with ringing bells by hand from Comunitat Valenciana, so as the study of the legal and property protection after they were declared as Good of intangible cultural interest. In this way, we try to make clear the concept of resounding landscape which is not legally explained. We emphasize the protected heritage in a constitutional way, and the regional legislation of Valencia, both in the legal text and in the protection declaration, in the same way that we analyze legal behavior relating to intellectual property for and bell ringer authors, artists and performers. It is pretended to reach the maximum protection for ringing bells by hand in all the levels, because of it is established a difference with respect to mechanic rings, considering the connection between hand rings and music inside the electro acoustic sphere. For this reason, we get the knowledge about the patrimonial importance and its juridical support, so as to keep the conservation of an art and to prove this good, which is joined to the Valencia culture along the centuries.

[ES] La presente tesis final de Máster forma parte del trabajo del Máster en Conservación y Restauración de Bienes Culturales de la Universitat Politècnica de València. La tutora que ha guiado el trabajo ha sido la Dra. Francisca Ramón Fernández. Dicho trabajo tiene por título: “Los Toques Manuales de Campanas en la Comunidad Valenciana y su protección”. Esta investigación se ha enfocado en la resolución de distintos problemas en relación con los toques manuales de campanas de la Comunitat Valenciana, así como su estudio de la protección legal y patrimonial tras su declaración de Bien de Interés Cultural Inmaterial. A su vez, se aclara el concepto de “paisaje sonoro” que no está definido legislativamente. Destacar la protección a nivel constitucional del patrimonio, y la normativa autonómica valenciana, tanto en el texto estatutario, como en la declaración de protección, al igual que analizar la conducta legal referente a la propiedad intelectual para autores, artistas e intérpretes de los toques manuales de campana. Se pretende alcanzar la máxima protección para los toques manuales de campanas a todos los niveles, por lo que se establece una diferenciación con respecto a los toques mecanizados, teniendo en cuenta también la relación que tiene el toque manual y su consideración como música dentro del ámbito de la electroacústica. Para ello, se logra el conocimiento de la importancia patrimonial y su respaldo jurídico con el fin de poder salvaguardar la conservación de un arte y testimonio de este bien ligado durante siglos a la cultura valenciana.