ESTUDIO DE CONSERVACIÓN Y RESTAURACIÓN DE UNA LEKANIS GRIEGA (S. V-IV A.C.) HALLADA EN LA EXCAVACIÓN DEL TÓS PELAT DE MONCADA (VALENCIA)

Abstract

[EN] The greek lekanis found in the Iberian deposit of Tòs Pelat, in Moncada (Valencia) constitutes a singular finding. The pottery is crafted through the traditional athenian technique of red figures over a black fund, and it stands out for it's great beauty and technical execution, with exceptional characteristics that have contributed to the interpretation of the historical context and the commercial relationships of the period. The deterioration of this piece is a consequence of the environmental conditions of burying, the time elapsed since its creation, the physical forces it has encountered and an old intervention on the lekanis intended to clean and reconstitute it, through the adherence of its fragments. The results gathered from its conservation study have allowed the characterization of the object, the recopilation of the existent documentation, the determination of its conservation state, the assessment of the conditions and vulnerability risks to which it has been exposed and the constitution of a preventive conservation plan.

[ES] La lekanis griega hallada en el yacimiento Ibérico del Tòs Pelat en Moncada (Valencia) constituye un hallazgo singular. Es una cerámica elaborada mediante la técnica tradicional ateniense de figuras rojas sobre fondo negro que destaca por su gran belleza y ejecución técnica, con características excepcionales que han contribuido a interpretar el contexto histórico y las relaciones comerciales del momento. El deterioro de la pieza es consecuencia de las condiciones ambientales de enterramiento, del paso del tiempo, de las fuerzas físicas con las que ha interaccionado y de una antigua intervención llevada a cabo para limpiar y reconstruir la lekanis mediante la adhesión de sus fragmentos. Los resultados obtenidos al realizar el estudio de conservación de esta pieza han permitido la caracterización del objeto, la recopilación de la documentación existente, la determinación de su estado de conservación, la valoración de las condiciones y riesgos de vulnerabilidad a las que está expuesta y la elaboración de un plan de conservación preventiva.