Aproximación histórica, técnica y estado de conservación del monumento al Maestro Serrano del escultor Vicente Beltrán Grimal, Sueca (Valencia)

Abstract

[EN] The study is about the Maestro Serrano Monument, realized by the Valencian sculptor Vicente Beltrán Grimal and located in Sueca. This artistsculptor, studied at the School of Fine Arts of San Carlos in Valencia, where years later was professor and director of the same. His sculptures, involve an advance towards modernity of the time, predominating the purity of the lines and the lack of detail. The monumental artwork, presented in this study, was ordered to him in 1955 as a tribute to the musician and composer José Serrano. In particular, the monument of stone material, is located in one of the most emblematic places of the town, known as “Parc de l’Estació”. Compositionally it is formed by five figures attached to a central structure. Concerning to the current state of conservation of the monument it manifests various alterations which modify its visual properties despite being a relatively new artwork. In this study, it exposed a proposal for intervention to alleviate the damage that has this monumental artwork.

[ES] El presente estudio versa sobre el Monumento al Maestro Serrano realizado por el escultor valenciano Vicente Beltrán Grimal y localizado en Sueca. Este artista-escultor se formó en la Escuela de Bellas Artes de San Carlos en Valencia, donde años después es profesor y director de la misma. Sus obras escultóricas implican un avance hacia la modernidad de la época, predominando la pureza de las líneas y la ausencia de detalles. La obra monumental que se presenta en este estudio, se le encargó el 1955 como homenaje al músico y compositor José Serrano. En concreto, el monumento de material pétreo, se ubica en uno de los lugares más emblemáticos del municipio, conocido como “El Parc de l’Estació”. Compositivamente está formado por cinco figuras adosadas a una estructura central. Por lo que respecta al estado de conservación actual del monumento, presenta diversas alteraciones que modifican sus propiedades visuales a pesar de ser una pieza relativamente reciente. En este estudio se expone una propuesta de intervención para paliar los daños que posee la obra monumental.

[ES] El estudio versa sobre el Monumento al Maestro Serrano en Sueca realizado por Vicente Beltrán Grimal. El artista-escultor se formó en la Escuela de Bellas Artes de San Carlos en Valencia, donde años después es profesor y director de la misma. Sus obras escultóricas implican un avance hacia la modernidad de la época, predominando la pureza de las líneas y la ausencia de detalles. La obra monumental que se presenta en este estudio, se le encargó el 1955 como homenaje al músico y compositor José Serrano. En concreto, el monumento de material pétreo, se encuentra situado en ¿El Parc de l¿Estació¿, y está compositivamente formado por cinco figuras adosadas a una estructura central. Actualmente, presenta un buen estado de conservación a nivel estructural, pero posee varias alteraciones que le afectan estéticamente, por lo que se realiza una posible propuesta de intervención.