MEMORIA DE RESTAURACIÓN DE UN CONJUNTO CERÁMICO PERTENECIENTE A LA IGLESIA DE SERRA. SIGLO XVII

Abstract

[En] El següent treball presenta l’estudi realitzat sobre un conjunt ceràmic de vint-i-huit peces de plats de pisa esmaltada del segle XVIII amb decoració floral en blau, en blau i manganés, i reflex metàl·lic; totes elles pertanyents a l’Església del municipi de Serra i de procedència arqueològica. Aquest estudi comprén, en primer lloc, la presentació del marc històric i els aspectes tècnics i estilístics propis d’aquesta producció tan característica de tallers tradicionals valencians com Paterna o Manises. Es proposa un breu recorregut per l’esdevenir de la producció de pisa des de la seua implantació en terres valencianes rere l’herència musulmana fins la seua decadència, la informació relativa a materials, processos de cocció i receptes per a la fabricació tant de l’esmalt com de la decoració en blau i en daurat. Així mateix, es presenten tipologies i s’analitzen els motius ornamentals en relació a les característiques del conjunt de plats estudiats, de manera que es possible establir semblances i aproximar-nos a la seua cronologia i lloc de procedència. La segona part del treball recopila i organitza la informació relativa als processos de restauració duts a terme en cadascuna de les peces pels alumnes de Taller 3 durant els mesos de novembre-desembre de 2014. Dits processos, en consonància amb la normativa vigent en matèria de conservació i restauració, comportaren una anàlisi prèvia dels materials constitutius i de l’estat de conservació de cada peça; el procés de neteja i adhesió de fragments; així com la reconstrucció formal i la reintegració de les llacunes existents a nivell volumètric i cromàtic. L’objectiu principal dels tractaments ha sigut tant frenar els processos de deteriorament, com recuperar els valors documentals i estètics de les obres.

[ES] El siguiente trabajo presenta el estudio realizado sobre un conjunto cerámico de veintiocho piezas de platos de loza esmaltada dieciochesca con decoración floral en azul, en azul y manganeso, y reflejo metálico; todas ellas pertenecientes a la Iglesia del municipio de Serra y de procedencia arqueológica. Este estudio comprende, en primer lugar, la presentación del marco histórico y los aspectos técnicos y estilísticos propios de esta producción tan característica de talleres tradicionales valencianos como Paterna o Manises. Se propone un breve recorrido por el devenir de la producción de loza desde su implantación en tierras valencianas tras la herencia musulmana hasta su decadencia, la información relativa a materiales, procesos de cocción y recetas para la fabricación tanto del esmalte como de la decoración en azul y en dorado. Así mismo, se presentan tipologías y se analizan los motivos ornamentales en relación a las características del conjunto de platos estudiados, de manera que es posible establecer semejanzas y aproximarnos a su cronología y lugar de fabricación. La segunda parte del trabajo recopila y organiza la información relativa a los procesos de restauración llevados a cabo en cada una de las piezas por los alumnos de Taller 3 durante los meses de noviembre-diciembre de 2014. Dichos procesos, en consonancia con la normativa vigente en materia de conservación y restauración, comportaron un análisis previo de los materiales constitutivos y del estado de conservación de cada pieza; el proceso de limpieza y adhesión de fragmentos; así como la reconstrucción formal y la reintegración de las lagunas existentes a nivel volumétrico y cromático. El objetivo principal de los tratamientos ha sido tanto frenar los procesos de deterioro, como recuperar los valores documentales y estéticos de las obras.