PROPUESTA DE INTERVENCIÓN DEL RETABLO DE LA VIRGEN DEL ROSARIO (IGLESIA DE SANTA ANA, BREA DE ARAGÓN, ZARAGOZA)

Abstract

[EN] The altarpiece of the Virgin of the Rosary in the church of Santa Ana de Brea de Aragon object of study of this final degree corresponds to an architectural and sculptural rococo, whose formal and stylistic values must add value cultural and social as it is object of great devotion today. Developed between 1744-1747 and whose iconographic program is in full accord and harmony to the architectural ensemble of the chapel where it is located, perfectly designed according to the religious thought of the time. The altarpiece presents a bad condition, product of materials internal factors but especially noteworthy is the human intervention that has undergone over the years, with unfortunate interventions. This is the reason because we have developed a plan of action to return not only stability also the lost legibility, in order to safeguard their constituent material and symbolic values.

[ES] El retablo de la Virgen del Rosario de la Iglesia de Santa Ana de Brea de Aragón corresponde a un conjunto arquitectónico y escultórico de estilo rococó, a cuyos valores formales y estilísticos han de sumarse su valor cultural y social puesto que es objeto de gran devoción en la actualidad. Realizado entre 1744-1747 y cuyo programa iconográfico se inscribe en plena concordancia y armonía al conjunto arquitectónico de la capilla donde se ubica, esta estructura fue perfectamente diseñada según el pensamiento religioso de la época. La obra presenta un mal estado de conservación, producto de factores internos propios como es el envejecimiento de los materiales. Especialmente notable es la intervención antrópica que ha sufrido a lo largo de los años, con intervenciones poco afortunadas. El objetivo de este trabajo de fin de grado es desarrollar un plan de actuación que permita recuperar, no sólo la estabilidad del conjunto, si no también la legibilidad perdida, con el objetivo de salvaguardar tanto su materia constitutiva como sus valores simbólicos.