Fundamentos de la cultura Fang, su tradición y estética

Abstract

[EN] In Africa, traditional societies are a complex mixture of ethnic groups and peoples, each with their own religion, worship and artistic styles, whose animistic practices have in common that they all show a deep spirituality. In this paper we deal with one of their cultures, the Fang, and we intend to analyze their art that encompasses various aspects: human, historical, social, mythical, metaphysical, cosmological and religious. Although these people have been subjected to processes of acculturation and miscegenation, their beliefs, preserved by oral tradition, are based on an ancient cosmological order which can be seen both in its customs and its various artistic expressions. For Fang people the forces that move the universe are supernatural and they act on living beings and natural phenomena. This statement is meant knowing the art of the Fang refers primarily to these forces and their art objects whose main function is to help man achieve a spiritual world attainable only through their ancestors. Clarifying this, although the art essentially has the function described, many of its pieces have different symbolic and quotidian uses.

[ES] En África, las sociedades tradicionales constituyen un complejo entramado de etnias y pueblos, cada uno con su religión, su culto y su estilo artístico, cuyas prácticas animistas tienen en común que todas muestran una profunda espiritualidad. En este trabajo nos ocupamos de una de sus culturas, la fang. Pretendemos hacer un análisis de su arte, que engloba varios aspectos: humano, histórico, social, mítico, metafísico, cosmogónico y religioso. Pese a que este pueblo ha estado sometido a procesos de aculturación y mestizaje, sus creencias, conservadas por la tradición oral, están basadas en un orden cosmológico ancestral que se deja ver, tanto en sus costumbres, como en sus diferentes expresiones artísticas. Para los fang las fuerzas que mueven el universo son sobrenaturales y éstas actúan sobre los seres vivos y los fenómenos naturales. Esta afirmación se entiende sabiendo que el arte de los fang se refiere fundamentalmente a estas fuerzas y que sus objetos artísticos tienen como principal función servir de puente al hombre con un mundo espiritual alcanzable únicamente a través de los ancestros, matizando que, aunque el arte tenga esencialmente la función descrita, muchas de sus piezas tienen diferentes usos tanto simbólicos, como cotidianos.