ESTUDIO Y PROPUESTA DE INTERVENCIÓN DE LOS OVALOS MURALES DE LA PASIÓN Y LA MUERTE DE CRISTO DE LA IGLESIA DE SAN MIGUEL Y SAN SEBASTIÁN DE VALENCIA

Abstract

[EN] The degradation of san Miguel and san Sebastian church in Valencia city, demands restoration work, both the architectual ensemble and the works of art inside it. One of the proposed partial works is the restoration of the four oils paintings that decorate the walls of the inclined roof of the Crucifixion Chapel. The four irregular ovals, with motifs about Christ’s Passion can be restored, though it would be the prevention of dampness and leaks are completed. The following protocol is proposed to stop and fix damages: repairing the paintings by cleaning, consolidating and reintegrating them. The proposal is based on the respect for the original work, the recognition of the intervention and its reversibility.

[ES] El deterioro de la iglesia de san Miguel y san Sebastián, de la ciudad de Valencia, exige un trabajo de restauración tanto del conjunto arquitectónico como de las obras de arte de su interior. Como uno de los trabajos parciales, se propone la restauración de las cuatro pinturas al óleo que decoran los muros del techo inclinado de la capilla de la Crucifixión. Los cuatro óvalos, irregulares, con motivos de la pasión de Cristo, pueden ser restaurados, aunque sería conveniente que la actuación fuese posterior a la prevención de filtraciones y humedades. Se propone un protocolo para frenar y paliar los daños producidos: subsanar las pinturas con acciones de limpieza, consolidación y reintegración. La actuación propuesta se basa en el respeto a la obra original, el reconocimiento de la intervención y su reversibilidad.